1
00:03:44,780 --> 00:03:47,380
Letzte Woche hat China durchgeführt
Noch ein Atomtest.
2
00:03:47,820 --> 00:03:50,500
Dies war der 43. Atomtest
durchgeführt von den Chinesen.
3
00:03:50,620 --> 00:03:53,860
Es wird angenommen, dass
Diese Atombombe ist mächtig
4
00:03:53,980 --> 00:03:58,180
genug, um zu zerstören
alle größeren Städte in Indien.
5
00:04:00,100 --> 00:04:02,580
Unser Nachbarland
hat noch einen weiteren Test durchgeführt.
6
00:04:02,780 --> 00:04:04,340
Jetzt sind wir an der Reihe
eine angemessene Antwort zu geben.
7
00:04:04,540 --> 00:04:08,100
Du sagst mir wann und wie.
8
00:04:08,500 --> 00:04:10,980
Ich werde persönlich einen Bericht einreichen
an den Premierminister.
9
00:04:11,100 --> 00:04:14,260
Sir, wir müssen sehr sein
Seien Sie vorsichtig mit unseren Worten.
10
00:04:14,420 --> 00:04:17,540
Meiner Meinung nach sollten wir das nicht tun
Entsenden Sie dieses Jahr unser Badminton-Team
11
00:04:17,620 --> 00:04:19,900
zu jedem Turnier, an dem China teilnimmt.
12
00:04:20,020 --> 00:04:22,340
Herr. Lasst uns chinesisches Essen verbieten.
13
00:04:22,540 --> 00:04:26,100
Verweigern wir den Export
Alphonso-Mangos gehen dieses Jahr nach China.
14
00:04:26,300 --> 00:04:28,140
Kommen Momos ursprünglich aus China?
15
00:04:28,220 --> 00:04:29,300
Ich mag sie.
16
00:04:30,180 --> 00:04:31,980
Wir sollten auch einen Atomtest durchführen.
17
00:04:32,380 --> 00:04:33,180
Hä?
18
00:04:38,580 --> 00:04:39,620
Wer bist du?
19
00:04:39,940 --> 00:04:40,900
Ashwat Raina, Sir.
20
00:04:41,820 --> 00:04:43,020
Aus welcher Abteilung kommen Sie?
21
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Das ist in Ordnung.
22
00:04:46,740 --> 00:04:49,300
Man kann nicht einfach austeilen
eure meinungen hier.
23
00:04:49,700 --> 00:04:50,940
Stattdessen hören Sie uns zu, Herr.
24
00:04:51,340 --> 00:04:54,220
Hier sind wir und diskutieren
und ihre Schritte kritisieren
25
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
und du hast es dir ausgedacht
etwas völlig Belangloses.
26
00:04:56,220 --> 00:04:58,860
Dies ist die Zeit zum Handeln,
keine Kritik.
27
00:04:58,940 --> 00:05:00,060
Wie meinst du das?
28
00:05:00,300 --> 00:05:01,900
Sollten wir auch eine Explosion durchführen?
29
00:05:10,100 --> 00:05:12,740
Wenn wir eine Atombombe haben,
Es wird Frieden im Land geben.
30
00:05:12,820 --> 00:05:15,060
Ihre Forschung ist schwach, Herr Raina.
31
00:05:15,140 --> 00:05:18,620
Seit 1974 besitzen wir eine Atombombe.
32
00:05:19,500 --> 00:05:21,460
Das war eine friedliche Atomexplosion.
33
00:05:22,660 --> 00:05:24,140
In der Garage steht ein Auto.
34
00:05:24,460 --> 00:05:27,140
Wie finden wir es heraus?
ob wir damit noch fahren können?
35
00:05:27,300 --> 00:05:29,660
Um das Auto müssen Sie sich keine Sorgen machen.
36
00:05:29,940 --> 00:05:31,540
Lass ihn sprechen, Tripathi
37
00:05:31,620 --> 00:05:33,620
während wir auf unseren Tee warten.
38
00:05:34,740 --> 00:05:36,140
Mach weiter, mein Sohn.
39
00:05:43,820 --> 00:05:46,140
Wir führen ein vertrauliches Gespräch.
40
00:05:46,900 --> 00:05:47,780
Warum?
41
00:05:49,620 --> 00:05:52,980
Wann wird Indien respektiert?
vom Rest der Welt?
42
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
Nehmen wir zum Beispiel die USA.
43
00:05:56,180 --> 00:05:58,700
Sie haben mehr als getestet
tausend Atombomben.
44
00:05:59,060 --> 00:06:03,060
An Land, unter Wasser und in der Luft.
45
00:06:03,540 --> 00:06:06,180
Heute sind sie eine Supermacht.
46
00:06:06,620 --> 00:06:08,540
China tritt in ihre Fußstapfen.
47
00:06:09,180 --> 00:06:10,780
Bisher haben sie 43 Tests durchgeführt
48
00:06:10,940 --> 00:06:14,180
und liefern
Atombomben nach Pakistan.
49
00:06:15,140 --> 00:06:17,500
Es droht eine existenzielle Krise
am Horizont
50
00:06:17,820 --> 00:06:20,260
während wir voller Angst sitzen und kritisieren.
51
00:06:24,380 --> 00:06:26,220
Singen Sie nicht „Frieden“ und ducken Sie sich nicht vor Angst.
52
00:06:27,020 --> 00:06:28,220
Werden Sie aktiv und bekennen Sie sich zum Frieden.
53
00:06:33,620 --> 00:06:36,220
-Da ist unser Tee angekommen.
-Snacks auch.
54
00:06:36,300 --> 00:06:38,100
Sir, ich habe den gesamten Plan fertig
auf dieser Diskette.
55
00:06:38,220 --> 00:06:40,340
Wir können es den Amerikanern nicht sagen
über diesen Test.
56
00:06:40,420 --> 00:06:41,940
Sonst könnten sie uns angreifen.
57
00:06:42,020 --> 00:06:43,180
Ihre Satelliten
beobachten uns immer...
58
00:06:43,300 --> 00:06:44,980
Warum gibst du mir nicht die Diskette?
59
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
Ich kümmere mich darum.
Gib es mir.
60
00:06:47,660 --> 00:06:48,660
Gib es mir.
61
00:07:11,500 --> 00:07:12,340
Hören.
62
00:07:13,140 --> 00:07:14,860
-Wie hast du gesagt, dass du heißt?
-Ashwat.
63
00:07:14,980 --> 00:07:15,860
Ja.
64
00:07:16,820 --> 00:07:18,940
Vermeiden Sie es, Reden zu halten
wenn du über diese Dinge sprichst.
65
00:07:19,300 --> 00:07:21,740
Mit diesen Dingen muss sensibel umgegangen werden.
66
00:07:22,580 --> 00:07:25,580
Warum erstellen Sie nicht einen Bericht darüber?
67
00:07:27,020 --> 00:07:28,580
-Es wird morgen fertig sein.
-Hmm.
68
00:07:29,140 --> 00:07:31,460
Und ja, es muss kurz sein.
69
00:07:32,220 --> 00:07:35,780
Der Premierminister nicht
Zeit haben, ausführliche Berichte zu lesen.
70
00:07:36,420 --> 00:07:37,940
Halten Sie es kurz und einfach
71
00:07:38,180 --> 00:07:40,300
und ich werde deine reparieren
nächstes Treffen mit ihm.
72
00:08:01,060 --> 00:08:02,220
Du machst weiter.
73
00:08:02,380 --> 00:08:04,540
Ashwat, komm her.
74
00:08:04,740 --> 00:08:06,260
Dieser Junge ermüdet mich!
75
00:08:06,860 --> 00:08:08,180
Was ist los?
76
00:08:08,660 --> 00:08:10,380
Du scheinst heute sehr glücklich zu sein.
77
00:08:10,620 --> 00:08:11,740
Geht es dir gut?
78
00:08:11,820 --> 00:08:13,020
Komm schon,
Ich meine es nicht immer ernst.
79
00:08:13,140 --> 00:08:14,340
Ja, das sind Sie!
80
00:08:14,780 --> 00:08:15,900
Stets!
81
00:08:16,220 --> 00:08:18,740
Ich verdiene eine Medaille,
genau wie dein Vater.
82
00:08:18,980 --> 00:08:22,340
Dafür, dass du trotzdem so glücklich bist
einen so ernsthaften Ehemann zu haben.
83
00:08:22,820 --> 00:08:23,980
Ich denke, das werde ich endlich tun
84
00:08:24,060 --> 00:08:26,500
etwas tun können
für unser Land, genau wie Papa.
85
00:08:27,300 --> 00:08:29,100
Weißt du, vielleicht habe ich ein Treffen mit
der Premierminister.
86
00:08:38,540 --> 00:08:41,340
Weißt du, er wollte mich
der Armee beizutreten, wie er es getan hat.
87
00:08:42,420 --> 00:08:46,820
Ashwat, du musst keine Uniform anziehen
ein Held werden. Deine Einstellung genügt.
88
00:08:47,580 --> 00:08:52,380
Und ich bin sicher, dass der Premierminister das tun wird
werde auf jeden Fall von Dir beeindruckt sein.
89
00:08:53,340 --> 00:08:55,620
Jetzt sagst du es mir
Worum geht es bei diesem Treffen?
90
00:08:55,700 --> 00:08:56,660
Ich werde.
91
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
Nach dem Treffen.
92
00:09:10,260 --> 00:09:12,460
Komm schon, Ashwat! Willst du
Der Premierminister soll warten?
93
00:09:13,140 --> 00:09:14,860
Ich musste es kurz machen,
es gibt so viele Informationen.
94
00:09:14,940 --> 00:09:16,620
-Es musste sein...
-Gut. Geben Sie mir die Datei.
95
00:09:17,340 --> 00:09:18,380
Darf ich Sie begleiten?
96
00:09:18,500 --> 00:09:19,420
Wo?
97
00:09:20,900 --> 00:09:22,860
Mach dir keine Sorge. Ich werde mich darum kümmern.
Setz dich da drüben.
98
00:09:41,820 --> 00:09:46,460
Sie haben keine Ahnung, wie nützlich es ist
Dieser Atomplan ist für unser Land.
99
00:09:46,860 --> 00:09:48,940
Herr Yadav ist gekommen
mit einer genialen Idee.
100
00:09:49,380 --> 00:09:52,500
Sobald wir diesen Test durchgeführt haben,
Unsere chinesischen Nachbarn werden es wissen.
101
00:09:52,900 --> 00:09:55,580
Singen Sie nicht „Frieden“ und ducken Sie sich nicht vor Angst.
Werden Sie aktiv und bekennen Sie sich zum Frieden.
102
00:09:55,980 --> 00:09:57,340
Das ist großartig, Sir.
103
00:10:39,100 --> 00:10:41,620
Letzter Morgen
Amerikanische Satelliten haben Wind
104
00:10:41,700 --> 00:10:44,180
von Indiens Atomtest.
105
00:10:44,420 --> 00:10:46,780
Nach einer strengen Warnung
von Präsident Clinton
106
00:10:46,980 --> 00:10:48,700
das Atomprojekt
wurde angehalten.
107
00:10:56,900 --> 00:10:59,300
Amerika hat Indien gewarnt
108
00:10:59,380 --> 00:11:05,380
von Militäraktionen an ihren Nuklearstandorten
wenn sie nicht sofort aufhören.
109
00:11:05,460 --> 00:11:09,180
Pakistan hat ebenfalls erhoben
starke Einwände in dieser Angelegenheit.
110
00:11:19,380 --> 00:11:22,260
Lassen Sie mich es klarstellen: Das waren wir
Durchführung von Routinekontrollen in Pokhran
111
00:11:22,340 --> 00:11:24,300
und sich nicht auf irgendwelche Prüfungen vorbereiten.
112
00:11:24,420 --> 00:11:27,300
Es handelt sich hierbei um ein Missverständnis.
113
00:11:27,420 --> 00:11:30,940
Wir werden es bald erfahren
Wer steckt hinter diesem Tohuwabohu?
114
00:11:31,060 --> 00:11:33,380
Ich habe nichts damit zu tun
die Ausführung dieser Mission.
115
00:11:33,980 --> 00:11:36,500
Herr Yadav, Sie haben es nicht einmal getan
Lassen Sie mich den Premierminister treffen.
116
00:11:36,580 --> 00:11:37,980
Bist du nicht froh, dass ich es nicht getan habe?
117
00:11:38,340 --> 00:11:40,020
Ihr Plan war furchtbar fehlerhaft.
118
00:11:40,540 --> 00:11:42,900
Da warst du dir damals so sicher.
119
00:11:43,220 --> 00:11:44,460
Schauen Sie, was passiert ist!
120
00:11:45,020 --> 00:11:47,940
Sie haben unser Land in Verlegenheit gebracht
vor der ganzen Welt.
121
00:11:48,020 --> 00:11:49,700
Hat jemand überhaupt bezahlt?
Aufmerksamkeit für meinen Plan?
122
00:11:49,820 --> 00:11:51,140
Man kann es nicht zusammenfassen
so viele Informationen
123
00:11:51,220 --> 00:11:52,780
bei so einem riesigen Projekt,
auf zwei Seiten.
124
00:11:52,940 --> 00:11:54,380
Die Mission wurde ohne mich abgeschlossen.
125
00:11:54,460 --> 00:11:56,300
Nachdem es nun gescheitert ist,
Ich werde zur Verantwortung gezogen.
126
00:11:56,380 --> 00:11:59,860
Da du das alles wusstest,
Warum haben Sie uns nicht alle Einzelheiten mitgeteilt?
127
00:11:59,940 --> 00:12:01,300
Sir, ich habe Ihnen die Diskette gegeben.
128
00:12:01,380 --> 00:12:02,780
Es liegt immer noch herum.
129
00:12:02,860 --> 00:12:03,820
Hätten Sie es gesehen...
130
00:12:03,900 --> 00:12:06,620
Sie sind suspendiert
mit sofortiger Wirkung.
131
00:12:23,460 --> 00:12:27,700
Ich bin noch nicht einmal aufgewacht
132
00:12:27,780 --> 00:12:31,300
Warum dämmert es schon?
133
00:12:40,460 --> 00:12:44,580
Bevor ich überhaupt anfangen konnte
134
00:12:44,660 --> 00:12:48,580
Es ist alles vorbei
135
00:12:48,860 --> 00:12:51,860
Mein ersehnter Traum
136
00:12:54,940 --> 00:12:57,420
Ist jetzt für immer verloren
137
00:12:58,420 --> 00:13:02,140
Ashwat hätte dagegen Berufung einlegen sollen
seine Suspendierungsanordnung.
138
00:13:02,540 --> 00:13:04,420
Ich habe dir Mr. Sharmas Nummer gegeben, Sushma.
139
00:13:04,500 --> 00:13:06,580
Bitte sprechen Sie leise, vielleicht hört er Sie.
140
00:13:06,940 --> 00:13:10,780
Weißt du, das tut er nicht
rede gerne über seine Arbeit.
141
00:13:10,860 --> 00:13:12,500
Selbst ich weiß nicht, was passiert ist.
142
00:13:13,060 --> 00:13:16,460
Trotzdem sind schon zwei Monate vergangen.
143
00:13:16,940 --> 00:13:18,780
Warum sucht Ashwat nicht nach einem anderen Job?
144
00:13:18,860 --> 00:13:20,940
Er hat sein Ingenieursstudium am IIT absolviert!
145
00:13:21,020 --> 00:13:23,340
Ich habe immer noch meinen Job
an der Sternwarte.
146
00:13:23,420 --> 00:13:26,580
Mussoorie wird ein sein
Szenenwechsel für Ashwat.
147
00:13:26,980 --> 00:13:28,220
Er hat einen anderen Ehrgeiz.
148
00:13:28,300 --> 00:13:29,380
Er möchte etwas tun
für sein Land.
149
00:13:29,460 --> 00:13:32,060
Welches Land?
Das Land hat ihn im Stich gelassen.
150
00:13:32,140 --> 00:13:35,100
Wenn Sie Nachtschichten machen,
Wie wirst du dich um Prahlad kümmern?
151
00:13:35,260 --> 00:13:36,820
Papa, bitte sprich leise.
152
00:13:40,060 --> 00:13:41,260
Mach dir keine Sorge.
153
00:13:44,260 --> 00:13:48,540
So kostbar waren diese Träume
154
00:13:48,660 --> 00:13:53,180
Liegt mir so am Herzen
155
00:13:53,380 --> 00:13:56,460
Ich kann mich nicht erinnern
156
00:13:56,540 --> 00:14:01,340
So wertvoll waren diese Erinnerungen
157
00:14:01,860 --> 00:14:06,020
Ich habe so sehr versucht, sie festzuhalten
158
00:14:06,100 --> 00:14:09,700
Ich habe so sehr versucht, sie festzuhalten
159
00:14:09,780 --> 00:14:13,220
Aber mein Traum, mein begehrter Traum
160
00:14:16,180 --> 00:14:19,260
Ist jetzt für immer verloren
161
00:14:25,740 --> 00:14:28,900
Mein Traum, mein ersehnter Traum
162
00:14:29,940 --> 00:14:33,700
Mein Traum, mein ersehnter Traum
163
00:14:34,260 --> 00:14:39,780
Mein ersehnter Traum ist für immer verloren
164
00:14:45,820 --> 00:14:48,260
Ist für immer verloren
165
00:15:10,620 --> 00:15:12,300
Hallo, mein Sohn. Hattest du Milch?
166
00:15:12,380 --> 00:15:13,500
Nicht heute Abend.
167
00:15:14,740 --> 00:15:16,140
Du musst etwas Milch trinken.
168
00:15:16,700 --> 00:15:18,180
Haben Sie Ihr wissenschaftliches Projekt abgeschlossen?
169
00:15:18,260 --> 00:15:19,340
Du musst es morgen einreichen.
170
00:15:19,420 --> 00:15:20,260
Wo ist dein Vater?
171
00:15:20,340 --> 00:15:21,220
Er unterrichtet.
172
00:15:22,060 --> 00:15:22,900
Es ist spät, nicht wahr?
173
00:15:23,660 --> 00:15:25,860
Sir, entschuldigen Sie, es ist schon 8 Uhr.
174
00:15:26,180 --> 00:15:27,140
Also?
175
00:15:27,220 --> 00:15:28,300
Ich möchte nach Hause gehen.
176
00:15:28,500 --> 00:15:30,660
War nicht unsere Klasse
Soll es bis 18 Uhr sein?
177
00:15:31,420 --> 00:15:33,460
Wenn Sie sich auf die Prüfungen für den öffentlichen Dienst vorbereiten,
178
00:15:34,140 --> 00:15:35,340
den Lehrplan im Auge behalten,
nicht auf der Uhr.
179
00:15:37,020 --> 00:15:40,060
Dies ist das zweite Mal
Sie überarbeiten den Lehrplan.
180
00:15:40,140 --> 00:15:42,140
Papa, mein Wissenschaftsprojekt.
181
00:15:42,260 --> 00:15:44,500
Mama sagte, du würdest mir dabei helfen.
182
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Hinsetzen.
183
00:15:47,300 --> 00:15:48,860
Nicht jetzt, mein Unterricht läuft noch.
184
00:15:48,980 --> 00:15:50,620
Wann wirst du mir helfen?
185
00:15:50,740 --> 00:15:52,060
Ich muss schlafen gehen.
186
00:15:52,140 --> 00:15:53,340
Na los, wir sehen uns später.
187
00:15:53,860 --> 00:15:56,660
Okay, Leute,
nur noch sechs bis sieben Vorlesungen mehr.
188
00:15:56,740 --> 00:15:59,540
Wenn du fleißig lernst,
Du wirst die Prüfungen mit Bravour bestehen.
189
00:16:00,700 --> 00:16:02,140
Wen interessiert es, die Prüfungen zu bestehen?
190
00:16:02,260 --> 00:16:04,020
Wir wollen nur einen Regierungsjob.
191
00:16:04,260 --> 00:16:08,420
Ein riesiges Haus und ein Auto mit einem roten Leuchtfeuer
wird mehr als genug sein.
192
00:16:09,740 --> 00:16:10,620
Das...
193
00:16:11,500 --> 00:16:13,740
Diese Einstellung Ihrer Generation...
194
00:16:14,660 --> 00:16:16,420
Weißt du es überhaupt?
Was bedeutet es, Beamter zu sein?
195
00:16:22,620 --> 00:16:23,860
Wenn Sie das nicht können...
196
00:16:25,140 --> 00:16:26,980
Verschwende die Position nicht.
197
00:16:41,660 --> 00:16:43,780
Hey, du hast deine Schuhe noch nicht angezogen!
198
00:16:43,940 --> 00:16:45,260
Hol sie dir, du wirst zu spät kommen.
199
00:16:45,380 --> 00:16:46,180
Laufen!
200
00:16:46,900 --> 00:16:48,500
Hast du alle deine Bücher in die Tasche gesteckt?
201
00:16:50,420 --> 00:16:53,820
Prahlad.
Wo ist Ihr Wissenschaftsprojekt?
202
00:16:53,940 --> 00:16:56,220
Ich bin eingeschlafen
die Zeit, als Papa zurückkam.
203
00:17:01,740 --> 00:17:03,580
Könnten Sie ihm nicht ein wenig helfen?
204
00:17:03,940 --> 00:17:04,780
Hä?
205
00:17:04,860 --> 00:17:06,860
Mein Unterricht dauerte bis spät in die Nacht, Sushma.
206
00:17:07,220 --> 00:17:08,660
Wie auch immer, er ist jetzt ein großer Junge.
207
00:17:08,980 --> 00:17:10,940
Er kann seine Arbeit machen. Rechts?
208
00:17:11,020 --> 00:17:12,860
Er macht alles alleine, Ashwat.
209
00:17:13,300 --> 00:17:15,580
Er ist sehr reif und
unabhängig für sein Alter.
210
00:17:15,660 --> 00:17:17,660
Er ist so kooperativ.
211
00:17:17,740 --> 00:17:19,780
Kannst du dir nicht etwas Zeit für ihn nehmen?
212
00:17:19,860 --> 00:17:20,700
Das bin ich, Sushma.
213
00:17:28,060 --> 00:17:29,700
Geh und mach dein Bett.
214
00:17:29,780 --> 00:17:30,780
Schon erledigt.
215
00:17:30,860 --> 00:17:31,780
Schon fertig?
216
00:17:32,780 --> 00:17:35,100
Dann gehen Sie und füllen Sie diese Wasserflasche.
217
00:17:41,980 --> 00:17:43,900
Wie lange wird das noch so weitergehen, Ashwat?
218
00:17:44,140 --> 00:17:47,620
Wussten Sie, dass sie Gebühren erheben?
Studiengebühren jetzt stundenweise?
219
00:17:47,700 --> 00:17:50,780
Und deine Klasse geht weiter
über fünf Stunden statt zwei.
220
00:17:50,900 --> 00:17:53,580
Zivilprüfungen sind hart.
Ich muss meinen Schülern Zeit geben.
221
00:17:53,700 --> 00:17:54,740
Und Prahlad?
222
00:17:55,420 --> 00:17:57,620
Wer wird verantwortlich sein?
für sein Studium?
223
00:17:58,180 --> 00:18:02,020
Ist sein Vater zahlungsfähig?
für seine Schulgebühren, zusätzliche Kurse
224
00:18:02,140 --> 00:18:05,460
IIT-Aufnahmeprüfungen
und IAS-Vorbereitungen?
225
00:18:05,540 --> 00:18:06,740
Er ist erst neun Jahre alt, Sushma.
226
00:18:11,900 --> 00:18:13,180
Ich glaube das nicht.
227
00:18:14,500 --> 00:18:17,620
Wenn es um seine Projekte geht,
Du sagst, er sei alt genug.
228
00:18:17,900 --> 00:18:19,580
Und wenn es darum geht
Deine Verantwortung...
229
00:18:19,700 --> 00:18:21,180
Sie sagen: „Wir haben Zeit!“
230
00:18:22,980 --> 00:18:24,900
Unsere Ersparnisse sind fast aufgebraucht.
231
00:18:25,260 --> 00:18:28,420
Wann werden Sie einen richtigen Job antreten?
und mit diesen Teilzeitstudien aufhören?
232
00:18:28,980 --> 00:18:29,940
Komm her.
233
00:18:30,980 --> 00:18:31,940
Komm her!
234
00:18:33,460 --> 00:18:34,980
Ich habe keine Ahnung, was diese Belastung ist
235
00:18:35,060 --> 00:18:37,180
das du trägst
seit drei Jahren.
236
00:18:38,740 --> 00:18:40,940
Es hat nicht nur dich betroffen,
aber wir auch.
237
00:18:42,060 --> 00:18:44,220
Verstehe deine Verantwortung, Ashwat.
238
00:18:45,500 --> 00:18:46,980
Kümmere dich um deine Familie...
239
00:18:47,780 --> 00:18:49,460
und ich gebe dir dafür eine Medaille.
240
00:18:51,180 --> 00:18:53,020
Komm schon, wir werden spät.
241
00:18:57,060 --> 00:18:59,220
Wegen mir wurdest du angeschrien.
242
00:18:59,300 --> 00:19:00,100
Okay.
243
00:19:17,420 --> 00:19:18,940
Die Dunkelheit wird verschwinden
244
00:19:19,980 --> 00:19:21,460
Die Sonne wird scheinen
245
00:19:22,460 --> 00:19:23,540
und der Lotus wird blühen.
246
00:19:24,300 --> 00:19:25,260
Vielen Dank.
247
00:19:25,380 --> 00:19:29,780
Indiens Hoffnungen steigen als Herr Atal Bihari
Vajpayee wird Premierminister.
248
00:19:29,860 --> 00:19:31,740
Ich schwöre im Namen Gottes
249
00:19:32,660 --> 00:19:37,660
das werde ich nicht direkt oder
indirekt kommunizieren oder offenlegen
250
00:19:38,460 --> 00:19:43,100
jede Person oder Personen, egal welche
werden mir zur Prüfung vorgelegt.
251
00:19:43,180 --> 00:19:46,020
Die Vajpayee-Regierung
mit seinem Ministerkabinett
252
00:19:46,100 --> 00:19:48,860
könnte die Antwort auf die Probleme sein
der politischen Instabilität
253
00:19:48,940 --> 00:19:51,260
dass das Land war
seit drei Jahren im Blick.
254
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
Alle, die Blumensträuße tragen,
Bitte verlassen Sie den Raum.
255
00:20:16,620 --> 00:20:19,700
In der Zeit, die ich dafür gebraucht habe
um vom Auto aus mein Büro zu erreichen,
256
00:20:20,100 --> 00:20:23,820
Pakistan ist neu
startete eine Ghauri-Rakete
257
00:20:24,140 --> 00:20:27,100
hätte zerstört
die gesamte Stadt Neu-Delhi.
258
00:20:28,620 --> 00:20:32,820
Während Pakistan und China weitermachten
ihre zahlreichen Tests,
259
00:20:33,260 --> 00:20:34,460
Wir haben 1995 versucht, eines durchzuführen
260
00:20:35,500 --> 00:20:36,580
was übrigens fehlschlug.
261
00:20:36,860 --> 00:20:37,980
Erinnert sich jemand?
262
00:20:39,980 --> 00:20:42,860
Wer sich nicht erinnert, raus!
263
00:20:45,660 --> 00:20:46,980
Herr Tripathi, wohin gehen Sie?
264
00:20:47,140 --> 00:20:48,220
Nun, ich...
265
00:20:54,620 --> 00:20:56,660
Sie waren Teil dieses Ausschusses, oder?
266
00:20:58,580 --> 00:20:59,780
Beginnen wir mit Ihnen.
267
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
Wieso bist du heute so früh bereit?
268
00:21:12,220 --> 00:21:14,220
Papa hat mir dabei geholfen
auch alle meine Hausaufgaben.
269
00:21:14,300 --> 00:21:15,180
Wirklich?
270
00:21:20,180 --> 00:21:21,700
Mama und Papa kommen heute Abend nach Hause.
271
00:21:21,780 --> 00:21:23,460
Vergessen Sie nicht, sie zu erhalten
am Bahnhof.
272
00:21:25,900 --> 00:21:28,100
Ich habe ein Stellenangebot erhalten
von der Delhi Open University.
273
00:21:28,460 --> 00:21:29,980
Für die Ingenieurabteilung.
274
00:21:30,540 --> 00:21:32,140
Sie haben mich angerufen
für ein Vorstellungsgespräch übermorgen.
275
00:21:33,260 --> 00:21:34,220
Ich werde gehen und sie treffen.
276
00:21:34,980 --> 00:21:36,180
Iss etwas Joghurt und Zucker.
277
00:21:45,660 --> 00:21:47,380
Uttar Pradesh Transport
278
00:21:52,900 --> 00:21:54,300
Gorkha-Schule, Kanton Dehradun
279
00:22:08,260 --> 00:22:09,700
-Ashwat Raina?
-Ja.
280
00:22:10,020 --> 00:22:10,940
Bitte kommen Sie.
281
00:22:24,540 --> 00:22:25,460
Du bist...
282
00:22:27,140 --> 00:22:28,260
Himanshu Shukla.
283
00:22:33,780 --> 00:22:36,340
Dieses Interview ist
zu Ihrer Arbeit im Jahr 1995.
284
00:22:37,060 --> 00:22:38,780
Ich möchte nicht darüber reden.
285
00:22:39,220 --> 00:22:40,860
Du brauchtest meine Erlaubnis, um reinzukommen,
286
00:22:40,940 --> 00:22:42,420
Du brauchst das Gleiche, um auszugehen.
287
00:22:45,740 --> 00:22:47,220
Woran ist Ihr Plan gescheitert?
288
00:22:47,660 --> 00:22:49,500
Der gescheiterte Plan war nicht meiner.
289
00:22:49,780 --> 00:22:51,820
Du hättest deine Hausaufgaben machen sollen.
290
00:22:52,260 --> 00:22:54,580
Wie auch immer, die Diskette
hat alle Details.
291
00:22:54,660 --> 00:22:56,380
Alle Dateien auf der Festplatte wurden codiert.
292
00:22:56,460 --> 00:22:59,060
Niemand konnte den Code knacken
oder hat sich niemand darum gekümmert?
293
00:22:59,180 --> 00:23:00,660
Dies ist eine offizielle Anfrage.
294
00:23:00,860 --> 00:23:02,860
Bitte beantworten Sie meine Fragen.
295
00:23:12,140 --> 00:23:13,780
Du kannst mich jetzt nicht zur Verantwortung ziehen.
296
00:23:13,940 --> 00:23:17,460
Was geschah 1995?
war ein Misserfolg für unser Land.
297
00:23:23,580 --> 00:23:25,300
Ich habe das alles hinter mir gelassen.
298
00:23:26,580 --> 00:23:30,860
Wie auch immer, Ihr System weiß es nicht zu schätzen
Talent, das ich habe.
299
00:23:33,180 --> 00:23:35,180
Bist du nicht der Sohn von Ajitabh Raina?
300
00:23:40,020 --> 00:23:43,620
Er wurde mit einem ausgezeichnet
Tapferkeitsmedaille in diesem Krieg.
301
00:23:54,100 --> 00:23:55,660
Wenn er statt dir hier wäre,
302
00:23:55,740 --> 00:23:58,180
er hätte sein Land an die erste Stelle gesetzt.
303
00:24:01,860 --> 00:24:03,500
Die Dateien auf dieser Diskette können nicht geöffnet werden.
304
00:24:04,980 --> 00:24:05,820
Du kannst es behalten.
305
00:24:20,180 --> 00:24:21,660
Dieser Plan besteht aus zwei Teilen.
306
00:24:22,060 --> 00:24:24,820
Zuerst sind die Wissenschaftler und
die Ingenieure, die die Bombe bauen.
307
00:24:24,980 --> 00:24:28,420
Zweitens haben wir die Armee
die diese Bomben installieren.
308
00:24:29,020 --> 00:24:32,340
Und dann war da noch der dritte Teil,
das Wichtigste
309
00:24:32,580 --> 00:24:34,140
worauf niemand geachtet hat.
310
00:24:36,780 --> 00:24:40,220
Wir wurden erwischt, weil
Das Pokhran-Gebirge ist offen und weitläufig.
311
00:24:40,540 --> 00:24:42,460
Alle Vorbereitungen wurden getroffen
am helllichten Tag.
312
00:24:42,700 --> 00:24:45,820
Weil Herr Yadav und sein Team
hatte nicht meinen ganzen Plan gelesen.
313
00:24:46,260 --> 00:24:47,660
Niemand machte sich die Mühe, die Dateien zu öffnen
314
00:24:47,740 --> 00:24:49,460
und mir wurde keine Chance gegeben
um die Details zu erklären.
315
00:24:49,700 --> 00:24:51,260
Was war so wichtig?
316
00:24:54,220 --> 00:24:57,780
Die amerikanischen Lacrosse-Satelliten
Pass immer auf uns auf.
317
00:25:02,180 --> 00:25:05,420
Diese Lacrosse-Satelliten haben auch geholfen
Amerika hat während des Golfkrieges immens zugenommen.
318
00:25:11,740 --> 00:25:13,500
Ihre Zoomobjektive sind leistungsstark
319
00:25:13,580 --> 00:25:16,180
überhaupt lesen
die Zeit auf jemandes Armbanduhr.
320
00:25:19,220 --> 00:25:23,780
Sie verwenden auch Wärmebildtechnik
Um Bilder bei Nacht aufzunehmen.
321
00:25:24,420 --> 00:25:25,820
Nichts bleibt ihnen verborgen.
322
00:25:26,100 --> 00:25:28,180
Ihre Vision kann
durch Wolken dringen.
323
00:25:39,820 --> 00:25:42,020
Mein Plan war also, sie komplett zu meiden.
324
00:25:42,260 --> 00:25:43,460
Wie würden Sie das machen?
325
00:25:44,420 --> 00:25:47,980
Indische Raumfahrtbehörde.
326
00:25:48,980 --> 00:25:50,900
Aber ist das nicht ein
zivile Organisation?
327
00:25:51,780 --> 00:25:54,780
Dies ist die einzige Organisation, die
könnte die amerikanischen Satelliten überwachen
328
00:25:54,860 --> 00:25:57,580
und geben Sie uns einen Zeitplan
während dessen wir in Pokhran arbeiten konnten.
329
00:25:58,500 --> 00:26:01,300
Mein Plan war es, mich anzupassen
Wissenschaft und gesunder Menschenverstand.
330
00:26:02,180 --> 00:26:03,740
Aber niemand hörte zu
was ich zu sagen hatte.
331
00:26:05,100 --> 00:26:07,060
Indien wäre es gewesen
heute ein Atomstaat.
332
00:26:08,580 --> 00:26:09,380
Wir werden es sein.
333
00:26:10,980 --> 00:26:12,660
Wir planen einen weiteren Test.
334
00:26:22,180 --> 00:26:24,620
Nachdem ich mir Ihren Plan angehört habe, habe ich einen
Wir haben das Gefühl, dass wir dieses Mal Erfolg haben werden.
335
00:26:25,220 --> 00:26:27,500
Der Plan ist nicht so einfach, wie es scheint.
336
00:26:31,300 --> 00:26:32,540
Da du kein Interesse hast.
337
00:26:32,940 --> 00:26:33,860
Und warum solltest du es sein?
338
00:26:34,460 --> 00:26:36,300
Wer diesen Job annimmt, wird es nicht bekommen
339
00:26:36,620 --> 00:26:40,380
irgendein offizieller Posten, Gehalt, Medaille, nichts.
340
00:26:43,020 --> 00:26:45,500
Wenn Sie jemandem begegnen
Wen hätte das interessiert...
341
00:26:56,420 --> 00:26:58,020
Dies ist keine Ein-Mann-Aufgabe.
342
00:26:58,940 --> 00:27:01,020
Wir müssen zusammenkommen
ein Team für diese Mission.
343
00:27:04,980 --> 00:27:05,900
Fortfahren.
344
00:28:51,140 --> 00:28:52,100
Ashwat?
345
00:28:52,660 --> 00:28:53,540
Ashwat!
346
00:28:54,900 --> 00:28:55,940
Warum schläfst du hier?
347
00:28:56,860 --> 00:28:59,700
Warum setzt du dich nicht zu Mama?
und Papa, während ich Frühstück mache?
348
00:29:03,180 --> 00:29:05,900
Bitte ziehen Sie Ihre Hausschuhe aus.
Wir schauen uns Mahabharata an.
349
00:29:09,180 --> 00:29:13,420
Wie haben nur fünf Pandavas
Schaffst du es, die hundert Kauravas zu besiegen?
350
00:29:13,700 --> 00:29:15,620
Sie folgten dem Rat von Lord Krishna.
351
00:29:15,700 --> 00:29:17,100
Obwohl es nur fünf Pandavas gab,
352
00:29:17,180 --> 00:29:19,980
Jeder von ihnen hatte ein bestimmtes Ziel.
353
00:29:20,300 --> 00:29:24,100
Dieser Fokus machte sie sehr mächtig.
354
00:29:25,500 --> 00:29:27,940
Kraftvoll genug, um
gegen hundert davon antreten?
355
00:29:28,020 --> 00:29:29,140
Ja natürlich.
356
00:29:29,220 --> 00:29:30,260
Kommen Sie und setzen Sie sich hierher.
357
00:29:31,540 --> 00:29:34,940
Der Älteste war Yudhishthir,
der Gerechte.
358
00:29:35,620 --> 00:29:38,060
Er hat immer das genommen
moralisch korrekter Weg.
359
00:29:38,300 --> 00:29:41,940
Dann war da noch Arjun, der Stehende
hinter Lord Krishna auf dem Streitwagen.
360
00:29:42,540 --> 00:29:44,940
Er hat sein Ziel nie verfehlt.
361
00:29:45,020 --> 00:29:46,660
So konzentriert war er.
362
00:29:46,740 --> 00:29:50,020
Und dann war da noch der dritte Teil
das Wichtigste
363
00:29:50,420 --> 00:29:51,940
auf die niemand geachtet hat.
364
00:29:52,220 --> 00:29:53,100
Geheimhaltung.
365
00:29:53,180 --> 00:29:57,940
Sehdev konnte in den Himmel schauen
und abzuschätzen, welche Probleme in der Zukunft liegen.
366
00:29:58,380 --> 00:30:01,500
Nakul war für sein gutes Aussehen bekannt
367
00:30:01,580 --> 00:30:04,180
aber nichts entging seinem Auge.
368
00:30:04,860 --> 00:30:07,300
Jetzt erzähl mir etwas
über Lord Krishna.
369
00:30:40,900 --> 00:30:41,860
Mahabharata?
370
00:30:44,180 --> 00:30:46,020
Pokhran ist unser Schlachtfeld.
371
00:30:46,340 --> 00:30:48,340
Und die Satelliten sind der Feind,
Kauravas.
372
00:30:49,180 --> 00:30:53,100
Wir brauchen Qualität und nicht
Quantität, um diesen Krieg zu gewinnen.
373
00:30:53,940 --> 00:30:56,300
Fünf Pandavas waren genug
um es mit den hundert Kauravas aufzunehmen.
374
00:30:58,380 --> 00:31:01,940
Nur ein Mitglied wird unser Punkt sein
Kontaktmöglichkeiten von jeder Organisation.
375
00:31:02,460 --> 00:31:05,500
Niemand sonst wird es erfahren
irgendetwas über diese Mission.
376
00:31:05,940 --> 00:31:07,260
Der älteste Bruder....
377
00:31:08,220 --> 00:31:09,900
BARC.
378
00:31:10,860 --> 00:31:13,780
Bhabha Atomforschungszentrum
die uns mit den Bomben versorgen wird.
379
00:31:14,700 --> 00:31:18,380
Unser Ansprechpartner
Es wird Yudhishthir geben.
380
00:31:20,060 --> 00:31:21,300
Dr. Viraf Wadia.
381
00:31:21,380 --> 00:31:23,140
Der jüngste Wissenschaftler
den Präsidentenpreis zu gewinnen.
382
00:31:24,620 --> 00:31:27,580
Was war Ihre Inspiration?
hinter der Kernenergieforschung?
383
00:31:27,700 --> 00:31:28,660
Ein Aufzug.
384
00:31:28,740 --> 00:31:29,700
-Ein Aufzug?
-Ja.
385
00:31:29,780 --> 00:31:30,620
Wie meinst du das?
386
00:31:30,700 --> 00:31:32,380
Vor ein paar Jahren,
Ich blieb in einem Aufzug stecken.
387
00:31:32,460 --> 00:31:33,700
Und ich konnte nicht atmen.
388
00:31:35,500 --> 00:31:39,100
Da habe ich beschlossen, dass dies der Fall ist
Land braucht unbegrenzte Stromversorgung.
389
00:31:41,380 --> 00:31:44,020
Hoffentlich eines Tages dort
In Indien wird es keine Stromausfälle geben
390
00:31:44,260 --> 00:31:45,660
und niemand wird stecken bleiben
in einem Aufzug.
391
00:31:45,980 --> 00:31:46,820
Nächste. Arjun.
392
00:31:47,060 --> 00:31:48,660
Unser Verteidigungslabor, DRDO.
393
00:31:48,980 --> 00:31:51,620
Sie werden Zünder liefern
benötigt, um diese Bomben zu zünden.
394
00:31:51,740 --> 00:31:52,860
Dr. Naresh Sinha.
395
00:31:54,420 --> 00:31:55,860
Er ist bei der DRDO
seit 30 Jahren.
396
00:31:59,740 --> 00:32:00,900
Hast du meine Brieftasche gesehen?
397
00:32:01,020 --> 00:32:03,420
Ich hatte es hier aufbewahrt.
Wo ist es geblieben?
398
00:32:05,700 --> 00:32:07,300
-Frech!
-Dein Portemonnaie!
399
00:32:07,740 --> 00:32:10,100
Es ist in Ihrer Tasche und
Du hast überall gesucht.
400
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
Sie starten riesige Raketen für das Land
401
00:32:13,420 --> 00:32:15,540
Und doch kannst du dich nicht erinnern
wo du dein Portemonnaie aufbewahrt hast.
402
00:32:15,660 --> 00:32:16,940
Habe ich noch etwas vergessen?
403
00:32:17,020 --> 00:32:17,980
Deine Brille.
404
00:32:22,620 --> 00:32:23,500
Bheem.
405
00:32:23,580 --> 00:32:24,820
Major Prem von der Armee.
406
00:32:24,900 --> 00:32:27,140
Er ist bereits stationiert
im Pokhran-Gebirge.
407
00:32:27,500 --> 00:32:29,780
Er ist der fähigste Offizier
für diese Mission.
408
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
Hat dieser Bunker eine Temperatur von 135 Grad?
409
00:32:47,540 --> 00:32:48,380
Major Prem?
410
00:32:48,460 --> 00:32:51,220
Wussten Sie nicht, dass er ein Teil davon war?
unsere vorherige gescheiterte Mission?
411
00:32:51,460 --> 00:32:53,820
Das Scheitern lehrt einen Mann viele Dinge.
412
00:32:58,020 --> 00:33:00,900
Sir, er ist sich dessen bereits bewusst
die technischen Probleme des Sortiments.
413
00:33:06,700 --> 00:33:08,660
Sir, haben Sie nicht gegeben?
Gibt mir eine zweite Chance?
414
00:33:17,420 --> 00:33:18,540
Puru Ranganathan.
415
00:33:18,900 --> 00:33:20,900
Von der indischen Raumfahrtbehörde.
416
00:33:23,060 --> 00:33:25,860
Er ist der Mann, der uns machen wird
Planen Sie einen Satellitennachweis...
417
00:33:27,300 --> 00:33:28,620
unser Sehdev.
418
00:33:29,540 --> 00:33:30,660
Er ist ein wahrer Patriot.
419
00:33:30,780 --> 00:33:33,500
Er hätte Stellenangebote annehmen können
420
00:33:33,820 --> 00:33:36,900
aus vielen internationalen Räumen
Agenturen in Amerika, Russland, Deutschland.
421
00:33:37,020 --> 00:33:38,620
Aber er lehnte sie alle ab.
422
00:33:40,140 --> 00:33:43,900
Unser letzter Pandava,
Nakul, Geheimdienste.
423
00:33:44,180 --> 00:33:47,900
Er wird uns helfen, zu bleiben
in Bodensituationen ein Geheimnis. ROH.
424
00:33:51,500 --> 00:33:54,220
Aber sie bleiben immer unter dem Radar
der CIA und anderer Geheimdienste.
425
00:33:57,100 --> 00:34:00,380
Die Sicherheit dieser gesamten Mission
hängt von diesem Mann ab.
426
00:34:17,180 --> 00:34:18,700
Die Basis unserer Mission
wird das Pokhran Fort sein
427
00:34:18,780 --> 00:34:20,700
und sie wird es schaffen
Dieser Ort ist für uns sicher.
428
00:34:21,180 --> 00:34:24,860
Sie werden als Offiziere dorthin gehen
des Archaeological Survey of India.
429
00:34:25,340 --> 00:34:26,700
Ich werde die Ausweise vorbereiten.
430
00:34:26,780 --> 00:34:29,380
Ambalika, die Ausweise werden es tun
nicht unsere ursprünglichen Namen tragen.
431
00:34:32,100 --> 00:34:33,740
Bin ich also Nakul?
432
00:34:37,540 --> 00:34:38,780
Schöner Name für ein Mädchen.
433
00:34:43,820 --> 00:34:44,860
Und wie heißt du?
434
00:34:45,340 --> 00:34:46,220
Hm...
435
00:34:46,580 --> 00:34:47,500
Krishna.
436
00:34:48,820 --> 00:34:49,820
Krishna Joshi.
437
00:34:51,420 --> 00:34:52,660
Unser Führer.
438
00:34:54,340 --> 00:34:55,260
Unser Anführer.
439
00:34:55,500 --> 00:34:58,860
Ich kümmere mich um Anreise und Unterkunft
Buchungen im Namen der Pandavas.
440
00:35:05,100 --> 00:35:06,660
-So wäre es sicher.
-Sir, wer ist das?
441
00:35:12,660 --> 00:35:13,500
Siddhant.
442
00:35:22,540 --> 00:35:23,660
Er ist ein Märtyrer.
443
00:35:28,900 --> 00:35:30,700
Aber Sie machen sich keine Hoffnungen.
444
00:35:30,980 --> 00:35:32,860
Der gesamte Kredit wird verfallen
an die Wissenschaftler und Ingenieure.
445
00:35:34,260 --> 00:35:35,820
Sir, vielleicht haben Sie mich missverstanden.
446
00:36:20,380 --> 00:36:23,380
Dies ist der einzige Ort
einen Besuch wert in dieser Wüste.
447
00:36:23,460 --> 00:36:24,740
Und sie haben geschlossen
es für die Öffentlichkeit.
448
00:36:24,820 --> 00:36:26,780
Wozu kommt dieses Land?
449
00:36:27,260 --> 00:36:28,260
Komm schon, beweg dich.
450
00:36:28,340 --> 00:36:29,460
Dieser Ort ist geschlossen.
451
00:36:29,540 --> 00:36:30,900
-Lass uns gehen.
-Hey!
452
00:36:31,100 --> 00:36:31,980
Gehe zurück.
453
00:36:32,660 --> 00:36:33,580
Gehe zurück.
454
00:36:39,540 --> 00:36:40,820
-Lassen Sie ihn durch.
-Geh zurück.
455
00:36:40,940 --> 00:36:43,900
-Geh zurück. Gehe zurück.
-Kannst du nicht sehen?
456
00:36:57,580 --> 00:36:59,340
Das Fort wird gesichert.
457
00:36:59,460 --> 00:37:01,500
Bis heute Abend wird es erledigt sein.
458
00:37:04,900 --> 00:37:06,780
Ich glaube nicht, dass wir absichern sollten
das Gästehaus.
459
00:37:07,660 --> 00:37:08,860
Die Einheimischen könnten misstrauisch werden.
460
00:37:10,420 --> 00:37:12,540
Hören Sie, ich bin verantwortlich
für Ihre Sicherheit.
461
00:37:14,700 --> 00:37:16,060
Dies geschah auch 1995.
462
00:37:16,140 --> 00:37:18,740
Die Wissenschaftler und Ingenieure
wurden überall von Wachen begleitet.
463
00:37:21,500 --> 00:37:24,100
Nur du und ich werden Mobiltelefone haben.
464
00:37:26,500 --> 00:37:27,340
Ist das Team hier?
465
00:37:30,500 --> 00:37:33,460
Es ist so heiß hier drin, wie sollen wir arbeiten?
466
00:37:33,980 --> 00:37:35,580
Dies ist keine Bergstation.
467
00:37:37,100 --> 00:37:39,100
Versuchen Sie, in einem Armeebunker zu sein,
468
00:37:39,420 --> 00:37:41,340
Dieser Kühler wird sich anfühlen
eine Klimaanlage.
469
00:37:41,700 --> 00:37:44,100
Obwohl ich Wissenschaftler bin,
Ich weiß nicht, wie man ein Faxgerät bedient.
470
00:37:44,900 --> 00:37:47,780
Ich weiß nicht, was das Problem ist.
471
00:37:48,220 --> 00:37:51,220
Lass mich nachsehen,
Möglicherweise liegt ein Problem mit den Schaltkreisen vor.
472
00:38:03,300 --> 00:38:04,460
Ashwat Raina.
473
00:38:04,540 --> 00:38:06,420
Ashwat, du kennst hier jeden.
474
00:38:17,980 --> 00:38:18,860
Sollen wir anfangen?
475
00:38:27,540 --> 00:38:28,580
Gewöhne dich daran.
476
00:38:29,260 --> 00:38:30,540
Da ist viel Staub.
477
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Pokhran-Gebirge.
478
00:38:33,780 --> 00:38:35,860
Wir müssen nicht einen testen
aber sechs Atombomben
479
00:38:36,060 --> 00:38:37,740
in den nächsten 30 Tagen.
480
00:38:38,220 --> 00:38:39,620
Und das auch im Verborgenen.
481
00:38:42,020 --> 00:38:44,100
Diese drei Wellen sind
bereits im Sortiment vorhanden.
482
00:38:44,660 --> 00:38:46,620
Weißes Haus, Taj Mahal
483
00:38:46,900 --> 00:38:47,980
und Kumbhkaran.
484
00:38:48,620 --> 00:38:50,140
Aber sie sind jetzt mit Wasser gefüllt.
485
00:38:50,300 --> 00:38:51,780
Und es wird nicht einfach sein
um das Wasser zu entfernen
486
00:38:51,860 --> 00:38:54,060
da sie fast 250 Meter tief sind.
487
00:38:54,140 --> 00:38:55,180
Und was ist mit den anderen drei Schächten?
488
00:38:55,260 --> 00:38:57,380
Wir haben keine Zeit, neue Schächte zu graben.
489
00:39:03,860 --> 00:39:04,980
die wir nutzen können.
490
00:39:05,540 --> 00:39:07,700
Sie sollten bereit sein
eine Woche vor den Tests.
491
00:39:07,780 --> 00:39:10,340
Damit ich es zusammenbauen kann
die Bomben in der Gebetshalle
492
00:39:10,420 --> 00:39:12,020
und in die Schächte einbauen.
493
00:39:12,700 --> 00:39:17,060
Wir müssen die Bomben verbinden
mit Kabeln zum Kontrollraum.
494
00:39:18,900 --> 00:39:22,380
Im Kontrollraum,
Es wird sechs Sicherheitsschlösser geben.
495
00:39:27,260 --> 00:39:30,420
Der Plan sieht einfach aus, wird es aber sein
schwierig, diese Mission geheim zu halten.
496
00:39:30,660 --> 00:39:34,260
Drei amerikanische Satelliten waren
schwebt seit 1995 über uns.
497
00:39:35,300 --> 00:39:40,020
Aber es gibt eine Lücke von ein paar Stunden
498
00:39:40,580 --> 00:39:42,540
da diese Satelliten ihre Positionen tauschen.
499
00:39:42,940 --> 00:39:45,820
Während dieser Lücke ist niemand in der Lage
um zu sehen, was auf dem Schießstand passiert.
500
00:39:51,700 --> 00:39:54,260
Das werden wir jeden Tag tun
Ich bekomme zwei solche blinden Flecken.
501
00:39:54,780 --> 00:39:56,740
Einer tagsüber,
der andere nachts.
502
00:39:57,380 --> 00:39:59,460
Wir werden die Arbeiten währenddessen erledigen
der blinde Fleck in der Nacht.
503
00:39:59,740 --> 00:40:02,940
Tagsüber wird es sengend heiß und
In Pokhran gibt es viele Sandstürme.
504
00:40:03,140 --> 00:40:06,340
Sie erhalten neue Passcodes
jeden Tag, um das Sortiment zu betreten.
505
00:40:07,820 --> 00:40:08,940
Der heutige Passcode.
506
00:40:12,540 --> 00:40:16,620
„Umarme mich
denn vielleicht bekommen wir diese Nacht nie zurück.
507
00:40:19,140 --> 00:40:20,020
Genau.
508
00:40:20,620 --> 00:40:23,260
Äh... du meinst,
Jeden Tag ein neuer Passcode?
509
00:40:23,380 --> 00:40:24,180
Uh-huh.
510
00:40:24,260 --> 00:40:27,020
Und Sie werden nur ansprechen
einander mit Ihren Codenamen.
511
00:40:27,100 --> 00:40:28,020
Erinnern?
512
00:40:28,100 --> 00:40:28,980
Nakul.
513
00:40:29,100 --> 00:40:29,940
Bheem.
514
00:40:30,100 --> 00:40:30,940
Yudhishthir.
515
00:40:31,020 --> 00:40:31,900
Sehdev.
516
00:40:32,180 --> 00:40:33,300
Ich bin...
517
00:40:34,180 --> 00:40:36,060
Der Bogenschütze..
518
00:40:36,140 --> 00:40:37,020
Arjun.
519
00:40:37,260 --> 00:40:38,780
Arjun. Ja, Arjun.
520
00:40:38,860 --> 00:40:41,780
Und denken Sie daran, Codenamen und
Passcodes sind äußerst wichtig.
521
00:40:41,860 --> 00:40:43,460
Es gibt überall Spione.
522
00:40:43,660 --> 00:40:45,940
Wir werden Armeeuniformen tragen
während der Arbeit am Schießstand.
523
00:40:46,020 --> 00:40:47,820
Damit die Dorfbewohner
Werde nicht misstrauisch.
524
00:40:48,820 --> 00:40:50,500
Wir haben bestellt
Uniformen für uns alle.
525
00:40:51,620 --> 00:40:55,500
Es ist unbedingt erforderlich, die Spuren zu verwischen
unserer Aktivitäten auf dem Schießplatz.
526
00:40:56,700 --> 00:40:59,060
Damit, wenn der zweite Satellit
kehrt in die Umlaufbahn zurück
527
00:41:00,420 --> 00:41:02,740
Für sie erscheint alles normal.
528
00:41:08,460 --> 00:41:10,140
Übrigens,
Wissen Sie, was Pokhran bedeutet?
529
00:41:44,380 --> 00:41:46,660
Du wolltest es schon immer
zur Armee gehen, oder?
530
00:41:57,500 --> 00:41:59,260
Da ist etwas
über diese Uniformen.
531
00:41:59,340 --> 00:42:01,980
Warum bedecken wir uns nicht?
stattdessen mit Decken?
532
00:42:02,260 --> 00:42:04,740
Wir sterben sowieso in der Hitze.
533
00:42:04,940 --> 00:42:06,780
Wie arbeite ich in dieser lockeren Hose?
534
00:42:07,100 --> 00:42:09,140
Soll ich mich darauf konzentrieren?
meine Hose oder die Umlaufbahn der Satelliten?
535
00:42:16,500 --> 00:42:18,500
Klingt Major nicht älter?
536
00:42:22,940 --> 00:42:26,460
Haben Sie eine Idee?
Wie schwer ist das Leben eines Soldaten?
537
00:42:27,260 --> 00:42:29,460
Sie kennen die Bedeutung nicht
dieser Uniformen
538
00:42:29,700 --> 00:42:30,940
die Sie kostenlos erhalten.
539
00:42:31,300 --> 00:42:32,300
-Du...
-Major.
540
00:42:35,220 --> 00:42:38,060
Bitte betrachten Sie uns als Mitglieder
Ihrer Einheit für die nächsten Tage.
541
00:42:38,820 --> 00:42:40,460
Wir sind alle neu in dieser Situation.
542
00:42:42,980 --> 00:42:45,980
Wir werden unser Bestes geben
Werden Sie dieser Uniform würdig ...
543
00:42:47,180 --> 00:42:48,980
bis zum Ende dieser Mission.
544
00:42:56,300 --> 00:42:58,900
Der Boden bebt
Während wir voranschreiten
545
00:42:58,980 --> 00:43:01,220
Es gibt jetzt kein Halten mehr für uns
546
00:43:01,620 --> 00:43:04,220
Erfüllung unserer Pflichten
Mit erhobenem Haupt
547
00:43:04,300 --> 00:43:06,180
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
548
00:43:06,900 --> 00:43:09,500
Der Boden bebt
Während wir voranschreiten
549
00:43:09,580 --> 00:43:11,940
Es gibt jetzt kein Halten mehr für uns
550
00:43:12,220 --> 00:43:14,820
Erfüllung unserer Pflichten
Mit erhobenem Haupt
551
00:43:14,900 --> 00:43:16,780
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
552
00:43:17,900 --> 00:43:22,660
Für dich, mein Mutterland
553
00:43:22,820 --> 00:43:27,380
Ich werde mein Leben für dich hingeben
554
00:43:28,540 --> 00:43:33,380
Für dich, mein Mutterland
555
00:43:33,500 --> 00:43:37,260
Ich werde nichts unversucht lassen
556
00:43:41,660 --> 00:43:42,900
Wie lautet der Passcode für heute?
557
00:43:45,620 --> 00:43:48,140
Umarme mich, denn wir könnten es tun
Bekomme diese Nacht nie wieder zurück.
558
00:43:49,780 --> 00:43:50,620
Weitermachen.
559
00:43:51,940 --> 00:43:54,500
Der Boden bebt
Während wir voranschreiten
560
00:43:54,580 --> 00:43:56,580
Es gibt jetzt kein Halten mehr für uns
561
00:43:57,220 --> 00:43:59,820
Erfüllung unserer Pflichten
Mit erhobenem Haupt
562
00:43:59,900 --> 00:44:01,740
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
563
00:44:02,900 --> 00:44:07,740
Für dich, mein Mutterland
564
00:44:08,060 --> 00:44:12,780
Ich werde mein Leben für dich hingeben
565
00:44:13,500 --> 00:44:18,380
Für dich, mein Mutterland
566
00:44:18,740 --> 00:44:22,820
Ich werde nichts unversucht lassen
567
00:44:29,380 --> 00:44:34,260
Meine Träume waren gefesselt
Die ganze Zeit
568
00:44:34,660 --> 00:44:38,420
Und konnte den Himmel nicht berühren
569
00:44:39,900 --> 00:44:44,820
Der Weg vor uns lockt
570
00:44:45,260 --> 00:44:49,460
Mit neuer Hoffnung marschieren wir
571
00:44:50,540 --> 00:44:55,500
Für dich, mein Mutterland
572
00:44:55,620 --> 00:44:59,940
Ich werde mein Leben für dich hingeben
573
00:45:01,220 --> 00:45:06,180
Für dich, mein Mutterland
574
00:45:06,460 --> 00:45:09,900
Ich werde nichts unversucht lassen
575
00:45:11,380 --> 00:45:13,940
Der Boden bebt
Während wir voranschreiten
576
00:45:14,020 --> 00:45:15,860
Es gibt jetzt kein Halten mehr für uns
577
00:45:16,660 --> 00:45:19,220
Erfüllung unserer Pflichten
Mit erhobenem Haupt
578
00:45:19,300 --> 00:45:21,260
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
579
00:45:21,940 --> 00:45:24,540
Der Boden bebt
Während wir voranschreiten
580
00:45:24,620 --> 00:45:26,540
Es gibt jetzt kein Halten mehr für uns
581
00:45:27,260 --> 00:45:29,860
Erfüllung unserer Pflichten
Mit erhobenem Haupt
582
00:45:29,940 --> 00:45:32,100
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
583
00:46:02,300 --> 00:46:04,940
Das Ding dauert viel zu lange
untergehen.
584
00:46:06,220 --> 00:46:07,780
Alle diese Bleche sind verrostet.
585
00:46:13,380 --> 00:46:15,620
Es wird uns Zeit kosten
um diesen Schacht fertig zu machen.
586
00:46:18,660 --> 00:46:20,460
Das ist es.
Wir können nicht weiter gehen.
587
00:46:20,580 --> 00:46:22,180
Darunter ist viel Wasser.
588
00:46:28,060 --> 00:46:30,340
Können wir kurz innehalten?
589
00:46:30,820 --> 00:46:32,940
Du musst stark sein
wenn Sie in der Rangliste aufsteigen möchten.
590
00:46:33,220 --> 00:46:34,060
Nachschlagen.
591
00:48:36,260 --> 00:48:37,140
Behalte es hier.
592
00:48:43,740 --> 00:48:45,660
Bei dieser Geschwindigkeit werden wir das nicht tun
in der Lage sein, das Wasser rechtzeitig abzupumpen.
593
00:48:50,060 --> 00:48:53,100
Wir brauchen stärkere Pumpen.
594
00:49:16,980 --> 00:49:18,700
Aber das Wasser wird es tun
strömt weiter aus.
595
00:49:18,780 --> 00:49:19,900
Wie verbergen wir das?
596
00:49:19,980 --> 00:49:21,300
Das ist nicht nötig.
597
00:49:23,620 --> 00:49:25,740
Der Satellit wird dieses Board erkennen
598
00:49:26,140 --> 00:49:28,260
und gehen davon aus, dass es eine gibt
Hier finden Schulungen zur Wasserversorgung statt.
599
00:49:50,860 --> 00:49:51,820
Untere.
600
00:50:22,620 --> 00:50:23,540
Beeil dich!
601
00:50:24,660 --> 00:50:25,620
Geh zurück!
602
00:50:25,700 --> 00:50:27,220
Soldaten, gehen Sie zu Ihren Bunkern.
603
00:50:59,460 --> 00:51:01,620
Ansonsten lesen wir
darüber in der morgigen Zeitung.
604
00:51:49,860 --> 00:51:52,500
In den letzten 18 Stunden
Es gab viel Aktivität
605
00:51:52,580 --> 00:51:54,020
rund um den Bereich geht es weiter.
606
00:51:54,220 --> 00:51:56,580
Ich meine, das gibt es
viel Bewegung hin und her.
607
00:52:14,780 --> 00:52:17,980
Du weißt, wie mächtig
Die amerikanischen Satelliten sind!
608
00:52:18,820 --> 00:52:20,180
Es gibt nichts
los auf dem Schießstand.
609
00:52:20,260 --> 00:52:21,220
Sehen Sie sich das an.
610
00:52:22,340 --> 00:52:25,660
Diese Leute, die arbeiten
die Festung Pokhran wiederherzustellen
611
00:52:26,620 --> 00:52:30,820
ist hier zu sehen
wieder in Armeeuniformen.
612
00:52:31,620 --> 00:52:32,460
Wie?
613
00:52:34,620 --> 00:52:37,580
Wir sollten nach Pokhran gehen.
614
00:53:00,420 --> 00:53:02,580
Wir müssen so arbeiten
für die nächsten 29 Tage.
615
00:53:04,660 --> 00:53:05,940
Wann kriegen Sie die Läden?
616
00:53:06,100 --> 00:53:07,460
Die Ladenbesitzer wurden informiert.
617
00:53:07,540 --> 00:53:09,100
Ich werde sie am 28. April bekommen.
618
00:53:10,900 --> 00:53:12,220
Das ist Akshay Tritiya,
ein glückverheißender Tag.
619
00:53:13,980 --> 00:53:15,020
Geschäfte?
620
00:53:15,100 --> 00:53:17,140
Mit Geschäften meinen wir Bombe! Bombe!
621
00:53:18,180 --> 00:53:19,220
Wie wirst du sie bekommen?
622
00:53:22,020 --> 00:53:25,060
Jede Plutoniumkugel
ist etwas größer.
623
00:53:29,740 --> 00:53:31,100
Ich könnte es auf einen Roller bringen.
624
00:53:31,980 --> 00:53:33,260
Sie können den Roller später ausprobieren.
625
00:53:33,340 --> 00:53:35,140
Für die Geschäfte,
wir bleiben beim Plan.
626
00:53:36,980 --> 00:53:39,900
Major Prem hat es arrangiert
vier gepanzerte Lastwagen für Sie.
627
00:53:40,300 --> 00:53:41,700
Sie erreichen BARC spät in der Nacht.
628
00:53:43,460 --> 00:53:44,500
Gegen 2 Uhr morgens
629
00:53:45,060 --> 00:53:46,740
Damit es keine gibt
Viele Mitarbeiter in der Nähe.
630
00:54:04,100 --> 00:54:05,500
Wohin bringen Sie diese Pakete?
631
00:54:07,060 --> 00:54:08,540
Das ist alles was ich weiß.
632
00:54:32,620 --> 00:54:34,820
Von dort aus
Sie fahren zum Flughafen Mumbai.
633
00:54:49,260 --> 00:54:52,940
Die ahnungslosen Menschen dieser Stadt
habe davon keine Ahnung.
634
00:54:53,260 --> 00:54:56,380
Wenn diese losgehen,
Die ganze Stadt wird in Schutt und Asche gelegt.
635
00:54:56,460 --> 00:54:57,500
Wirklich?
636
00:55:06,060 --> 00:55:08,540
Sie landen bei
Flughafen Jaisalmer um 10 Uhr.
637
00:55:09,020 --> 00:55:11,540
Major Prem und Ambalika
wird Sie am Flughafen abholen.
638
00:55:12,260 --> 00:55:13,740
Es wird noch einen geben
Satz gepanzerter Lastwagen
639
00:55:13,820 --> 00:55:15,860
bereit, die Geschäfte zu übernehmen
zum Bereich.
640
00:55:26,620 --> 00:55:28,740
Der tote Winkel des Satelliten
Beginn ist um 20:03 Uhr.
641
00:55:31,500 --> 00:55:33,420
Die gepanzerten Lastwagen
sollte nirgendwo sein
642
00:55:33,500 --> 00:55:35,140
nah an der Reichweite
bevor der blinde Fleck beginnt.
643
00:55:36,860 --> 00:55:40,420
Das heißt, wir können nicht gehen
diesen Ort vor 18 Uhr.
644
00:55:41,140 --> 00:55:42,660
Was werden wir so lange tun?
645
00:55:43,180 --> 00:55:45,220
Warum nicht
etwas Sightseeing in Jaisalmer unternehmen?
646
00:55:50,780 --> 00:55:55,060
Die Straßen sind fröhlich
Blumen haben geblüht
647
00:55:55,140 --> 00:55:59,780
Mit Pracht geschmückt freuen sich meine Träume
648
00:55:59,860 --> 00:56:04,020
Die Erde heißt willkommen
Die Ankunft der Regenwolken
649
00:56:04,100 --> 00:56:08,460
Mit Süßigkeiten feiern, mitmachen
Die Fröhlichkeit, es ist Zeit zu feiern
650
00:56:08,540 --> 00:56:13,740
Diese Regenwolken bringen
Glücksschauer
651
00:56:15,820 --> 00:56:18,540
Es ist ein Tag zum Feiern
652
00:56:24,380 --> 00:56:28,860
Es ist ein Tag zum Feiern
Überall ist Farbe
653
00:56:28,940 --> 00:56:33,460
Glück gibt es im Überfluss
Überall lächelt
654
00:56:33,660 --> 00:56:36,940
Es ist ein Tag zum Feiern
655
00:56:49,380 --> 00:56:53,580
Rufen Sie den Mond an und bringen Sie die Lampen
Sammle alle schillernden Sterne
656
00:56:56,420 --> 00:56:58,340
Wenn das Wort herauskommt,
Jeder wird es wissen.
657
00:56:58,420 --> 00:57:00,220
Sammle alle schillernden Sterne
658
00:57:00,300 --> 00:57:02,340
Sammle alle schillernden Sterne
659
00:57:02,420 --> 00:57:06,780
Sammle alle schillernden Sterne
660
00:57:07,380 --> 00:57:11,820
Lasst uns Glück verbreiten
661
00:57:11,900 --> 00:57:15,540
Lass jedes Herz mit Freude erfüllt sein
662
00:57:15,620 --> 00:57:20,340
Um uns über diesen wunderbaren Tag zu freuen
663
00:57:25,900 --> 00:57:30,500
Willkommen im Land der Feste
664
00:57:30,660 --> 00:57:33,380
Willkommen im Land der Feste
665
00:57:33,780 --> 00:57:35,740
-Singen Sie Loblieder auf diesen herrlichen Tag
-Es ist ein herrlicher Tag
666
00:57:35,820 --> 00:57:37,540
-Freue dich an diesem herrlichen Tag
-Es ist ein herrlicher Tag
667
00:57:37,620 --> 00:57:39,540
-Mit Blumen schmücken
-Es ist ein herrlicher Tag
668
00:57:39,620 --> 00:57:40,980
Lasst uns feiern
669
00:57:41,540 --> 00:57:45,180
Es ist ein Tag zum Feiern
670
00:57:45,340 --> 00:57:49,300
Es ist ein Tag zum Feiern
671
00:57:49,380 --> 00:57:53,740
Willkommen!
672
00:57:53,940 --> 00:57:54,980
Wow!
673
00:57:58,300 --> 00:58:00,500
Krishna, mein Herr, da ist ein
Ich rufe Sie aus Delhi an.
674
00:58:03,500 --> 00:58:05,540
Sir, perfektes Timing.
Ich wollte dich gerade anrufen.
675
00:58:06,940 --> 00:58:07,940
Die Geschäfte sind hier.
676
00:58:08,020 --> 00:58:09,540
Ashwat, hör erst einmal mit allem auf.
677
00:58:10,260 --> 00:58:11,660
Möglicherweise können wir diesen Test nicht durchführen.
678
00:58:12,340 --> 00:58:13,180
Wie?
679
00:58:13,260 --> 00:58:14,460
Ashwat, das kann ich dir nicht geben
irgendwelche Details jetzt.
680
00:59:03,420 --> 00:59:07,500
Es gab viel Druck
zur Vajpayee-Regierung.
681
00:59:07,700 --> 00:59:11,100
Einige der wichtigsten Koalitionspartner
könnte ihre Unterstützung zurückziehen.
682
00:59:11,180 --> 00:59:13,460
Es gab viel Aufregung im
Parlament heute zu diesem Thema.
683
00:59:17,100 --> 00:59:19,220
Oh ja, ich erinnere mich,
für Prahlads Schule.
684
00:59:19,500 --> 00:59:20,460
Was ist los?
685
00:59:21,100 --> 00:59:24,260
Dies ist das erste Mal, dass Sie klingeln
so niedrig, nachdem ich nach Delhi gegangen bin.
686
00:59:25,180 --> 00:59:29,260
Du klingst nicht begeistert
Treffen Sie Ihre Frau und Ihren Sohn.
687
00:59:29,700 --> 00:59:30,740
Ist alles in Ordnung?
688
00:59:30,900 --> 00:59:33,900
Das stimmt nicht, Sushma.
Ich vermisse euch beide sehr.
689
00:59:34,260 --> 00:59:35,740
Es gibt eine Menge
Hier kommt es zu arbeitsbedingtem Stress.
690
00:59:37,900 --> 00:59:40,420
Es werden Lehraufträge vergeben
heutzutage sehr stressig.
691
00:59:40,660 --> 00:59:42,260
Das ist es nicht, Sushma.
692
00:59:42,860 --> 00:59:44,020
Hier ist die Situation anders.
693
00:59:44,340 --> 00:59:46,420
Ja, und Sie werden nicht mit mir darüber diskutieren.
694
00:59:48,020 --> 00:59:50,740
Sie nehmen diesen Job genauso ernst
als deinen letzten Job,
695
00:59:50,820 --> 00:59:53,100
als würden Sie arbeiten
der Premierminister.
696
00:59:58,740 --> 01:00:00,060
Das habe ich nicht so gemeint.
697
01:00:02,260 --> 01:00:03,100
Ashwat.
698
01:00:06,060 --> 01:00:08,100
Sie haben diese Gelegenheit
nach langer Zeit.
699
01:00:23,860 --> 01:00:25,940
Wann immer es nötig war
700
01:00:26,300 --> 01:00:30,180
wir haben uns tatkräftig unterstützt
die damalige Regierungspartei...
701
01:00:30,980 --> 01:00:32,660
Wissen Sie, wie ernst es ist
ist die Situation gerade?
702
01:00:33,020 --> 01:00:36,660
Koalitionsparteien bedrohen uns
ihre Unterstützung zurückzuziehen.
703
01:00:37,260 --> 01:00:39,980
Wie werden wir diesen Test durchführen, wenn
Der Premierminister ist nicht mehr im Amt?
704
01:00:42,180 --> 01:00:43,620
Wann werden sie an den Tisch kommen?
der Misstrauensantrag?
705
01:00:43,700 --> 01:00:44,620
In zwei Wochen.
706
01:00:45,340 --> 01:00:48,020
Was wäre, wenn wir den Test durchführen würden?
in den nächsten zehn Tagen?
707
01:00:49,420 --> 01:00:51,780
Schauen Sie, ich verstehe
Du verstehst Politik nicht.
708
01:00:54,020 --> 01:00:54,940
Das solltest du wissen
709
01:00:55,020 --> 01:00:56,500
eine Aufgabe, die schwierig erscheint
in 15 Tagen fertigzustellen
710
01:00:56,580 --> 01:00:58,420
wird unmöglich sein, in zehn Jahren fertig zu werden.
711
01:00:59,740 --> 01:01:00,620
Ich kann es schaffen.
712
01:01:02,420 --> 01:01:04,540
Dein Sohn hat geopfert
sein Leben für das Land.
713
01:01:04,900 --> 01:01:06,660
Er hatte keine Angst davor, Risiken einzugehen.
714
01:01:11,180 --> 01:01:14,780
Mein Sohn hat sein Leben gegeben
um die Ehre des Landes zu wahren
715
01:01:14,860 --> 01:01:17,340
und du willst setzen
Die Ehre des Landes steht auf dem Spiel!
716
01:01:20,620 --> 01:01:24,060
Ich möchte, dass diese Tradition fortgeführt wird.
717
01:01:24,620 --> 01:01:27,540
Dieser Machtkampf wird weitergehen
Regierungen werden kommen und gehen
718
01:01:27,620 --> 01:01:29,460
Politische Parteien werden sich ständig verändern
719
01:01:29,700 --> 01:01:34,220
sondern dieses Land und seine Demokratie
sollte weitermarschieren.
720
01:01:37,620 --> 01:01:39,700
Gott sei Dank verlief sein Interview gut.
721
01:01:40,060 --> 01:01:42,100
Er kannte die Antworten
auf alle Fragen.
722
01:01:42,180 --> 01:01:43,140
Hmm.
723
01:01:43,900 --> 01:01:45,060
Was hmm, Ashwat?
724
01:01:45,620 --> 01:01:47,260
Du hast nicht aufgepasst.
725
01:01:48,300 --> 01:01:51,140
Könntest du nicht sein?
Einen Tag lang stressfrei?
726
01:01:51,220 --> 01:01:53,100
Es tut mir leid.
Es gibt ein Problem bei der Arbeit, also...
727
01:01:53,540 --> 01:01:54,460
Welche Arbeit?
728
01:01:55,380 --> 01:01:58,100
Du hast so viel verändert
wegen dieser Arbeit.
729
01:02:02,940 --> 01:02:04,300
Was ist das für ein Geräusch?
730
01:02:04,380 --> 01:02:05,700
Welcher Ton?
731
01:02:06,020 --> 01:02:07,380
-Ich habe etwas klingeln gehört...
-Prahlad!
732
01:02:07,900 --> 01:02:08,980
Prahlad!
733
01:02:11,820 --> 01:02:13,580
Komm schon, ihr beide solltet jetzt gehen.
734
01:02:13,860 --> 01:02:15,180
Was meinst du mit Urlaub?
735
01:02:15,580 --> 01:02:17,220
Gehen wir nicht zu dir nach Hause?
736
01:02:17,700 --> 01:02:19,740
Ashwat, wir werden sein Formular bekommen
am Abend.
737
01:02:19,820 --> 01:02:21,220
Wir können etwas Zeit miteinander verbringen
bis dahin.
738
01:02:21,300 --> 01:02:23,180
Sushma, es wird sehr spät
bis Sie Mussoorie erreichen.
739
01:02:23,260 --> 01:02:25,140
Ich werde das Formular abholen
und schicke es dir per Post zu.
740
01:02:25,220 --> 01:02:27,300
So wie es ist,
Es ist unsicher, nachts zu reisen.
741
01:02:29,420 --> 01:02:30,420
Aufleuchten.
742
01:02:32,540 --> 01:02:33,780
Fahrer, seien Sie vorsichtig.
743
01:02:53,060 --> 01:02:53,980
Zehn Tage!
744
01:02:55,140 --> 01:02:56,020
Das geht nicht.
745
01:02:58,020 --> 01:03:00,100
Wir sind noch nicht einmal fertig
Noch die Hälfte der Verkabelung.
746
01:03:00,260 --> 01:03:03,500
Es wird ewig dauern, bis die Genehmigung vorliegt
747
01:03:03,580 --> 01:03:04,700
für die Liefertermine
der Zünder, Akshat.
748
01:03:04,820 --> 01:03:06,300
-Ashwat.
-Ashwat.
749
01:03:06,620 --> 01:03:08,260
Dann nutzen Sie Ihr Dienstalter.
750
01:03:08,740 --> 01:03:11,740
Die Zünder sollten hierher gelangen
in „T minus 3“ Tagen.
751
01:03:11,900 --> 01:03:13,860
Ashwat, wir müssen
Legen Sie Sandsäcke in die Schächte.
752
01:03:13,980 --> 01:03:16,180
Sie müssen dicht gepackt sein.
753
01:03:16,540 --> 01:03:18,780
Wir hatten bereits einen engen Zeitplan.
Wie können wir es schneller machen?
754
01:03:18,900 --> 01:03:19,700
Tagschicht.
755
01:03:19,780 --> 01:03:22,580
Puru, wie spät ist die Satellitenzeit?
Beginn des toten Winkels tagsüber?
756
01:03:22,660 --> 01:03:23,660
Tagsüber ist es sehr riskant.
757
01:03:24,420 --> 01:03:25,820
Ashwat, wissen Sie
Es gibt viele Sandstürme
758
01:03:25,900 --> 01:03:27,260
tagsüber auf dem Schießstand.
759
01:03:28,380 --> 01:03:31,180
Es ist Ihre Aufgabe, damit umzugehen
solche schwierigen Situationen.
760
01:03:31,740 --> 01:03:33,340
Wir werden die Tests durchführen
in zehn Tagen und das ist endgültig.
761
01:03:36,180 --> 01:03:38,380
Wissen Sie, wie mächtig
Diese Bomben sind?
762
01:03:38,660 --> 01:03:40,700
Wenn diese Wellen sind
nicht richtig abgedichtet,
763
01:03:40,780 --> 01:03:43,380
nicht nur Pokhran, sondern das Ganze
Rajasthan wird in Schutt und Asche gelegt.
764
01:03:43,940 --> 01:03:45,420
Wir brauchen hundertprozentige Präzision
765
01:03:45,500 --> 01:03:47,340
und zweihundert Prozent
Planung dabei.
766
01:03:47,780 --> 01:03:50,140
Wir werden drei testen
verschiedene Bomben gleichzeitig.
767
01:03:50,460 --> 01:03:52,540
Zehn Tage reichen dafür
Ihre hundertprozentige Präzision
768
01:03:52,620 --> 01:03:53,900
und zweihundertprozentige Planung.
769
01:03:54,740 --> 01:03:56,540
Sag mir nicht, was das Problem ist,
eine Lösung finden.
770
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
Ashwat.
771
01:03:57,780 --> 01:03:59,780
Auf diese Weise wurde der Test kompromittiert
auch das letzte Mal.
772
01:03:59,940 --> 01:04:01,620
Warum gibst du nach?
auf politischen Druck?
773
01:04:04,020 --> 01:04:05,700
Bitte machen Sie sich keine Sorgen über ein Scheitern.
774
01:04:07,260 --> 01:04:08,620
Wenn wir dieses Mal scheitern ...
775
01:04:09,900 --> 01:04:11,220
Es wird wieder meine Verantwortung sein.
776
01:04:28,860 --> 01:04:29,780
Nimm das.
777
01:04:29,860 --> 01:04:31,380
Stecken Sie dieses hier ein
und das da.
778
01:04:31,580 --> 01:04:32,740
Ich bin so müde.
779
01:04:32,820 --> 01:04:33,740
Ich habe noch nie bei so großer Hitze gearbeitet.
780
01:04:37,140 --> 01:04:38,140
Schließen Sie sie jetzt an!
781
01:04:57,620 --> 01:04:58,420
Beginnen Sie mit dem Einpacken.
782
01:05:15,900 --> 01:05:17,420
Jetzt sind es nur noch neun Tage.
783
01:05:18,180 --> 01:05:19,820
Ich glaube nicht, dass ich so lange durchhalten werde.
784
01:05:20,140 --> 01:05:22,620
Ashwat macht Pläne für meine Beerdigung.
785
01:05:25,140 --> 01:05:27,300
Wenn wir diese Geschwindigkeit beibehalten,
Wir werden pünktlich fertig sein.
786
01:06:30,700 --> 01:06:32,340
Wie viel Zeit haben wir?
bevor der Satellit zurückkehrt?
787
01:06:33,860 --> 01:06:34,900
Alle Hüllen sind weggeflogen.
788
01:06:34,980 --> 01:06:36,580
Die Wellen,
Maschinen, alles ist sichtbar.
789
01:07:19,180 --> 01:07:20,740
Es bleiben nur noch fünf Minuten.
Geh schnell.
790
01:07:42,100 --> 01:07:43,020
Was ist los?
791
01:08:21,860 --> 01:08:24,020
Ich hatte ihn vor den Sandstürmen gewarnt.
792
01:09:04,740 --> 01:09:05,740
Hmm.
793
01:09:06,740 --> 01:09:07,580
Was ist passiert?
794
01:09:12,020 --> 01:09:13,180
Was ist das? Hast du etwas gefunden?
795
01:09:16,980 --> 01:09:17,980
Was haben sie verpasst?
796
01:09:19,220 --> 01:09:21,540
Dieser Jeep ist geparkt
die entgegengesetzte Richtung.
797
01:09:22,260 --> 01:09:26,420
Aber hier stimmt die Richtung überein
das der anderen Fahrzeuge.
798
01:09:27,860 --> 01:09:28,780
Also?
799
01:09:29,340 --> 01:09:34,020
Wenn sich der Jeep bewegt hat,
Wo sind die Reifenspuren?
800
01:09:34,780 --> 01:09:37,940
Reifenspuren sind sichtbar
tagelang in der Wüste.
801
01:09:39,060 --> 01:09:42,020
Wow, Herr Daniel. Gut gemacht.
Das ist eine hervorragende Beobachtung.
802
01:09:42,180 --> 01:09:45,260
Ich schlage vor, dass Sie sofort die CIA anrufen
und erzähle ihnen alles.
803
01:09:45,340 --> 01:09:47,220
Sie werden Bill Clinton informieren,
und bis morgen früh
804
01:09:47,300 --> 01:09:48,620
der indische Premierminister
wird einen Anruf erhalten.
805
01:09:48,700 --> 01:09:50,180
Und das alles wird sofort aufhören.
806
01:09:50,620 --> 01:09:51,460
Nehmen Sie es einfach.
807
01:09:51,900 --> 01:09:53,820
Wir brauchen mehr Beweise.
Mehr.
808
01:09:54,500 --> 01:09:56,060
Wie viel mehr Beweise möchten Sie?
809
01:09:57,740 --> 01:09:59,100
Die Hitze hat mein Inneres verbrannt.
810
01:09:59,580 --> 01:10:01,060
Ich kann Chaat nicht einmal genießen.
811
01:10:02,260 --> 01:10:03,900
Warum bist du so dramatisch?
812
01:10:04,500 --> 01:10:06,020
Beeil dich,
Unsere Nachtschicht beginnt gleich.
813
01:10:07,140 --> 01:10:09,260
Du sitzt davor
Den ganzen Tag die Klimaanlage eingeschaltet
814
01:10:09,340 --> 01:10:10,860
während wir in der Hitze schuften.
815
01:10:13,380 --> 01:10:14,260
Machen Sie es scharf.
816
01:10:16,020 --> 01:10:17,420
-Daniel.
-Sehdev.
817
01:10:17,620 --> 01:10:18,540
Ah, Sehdev.
818
01:10:25,780 --> 01:10:28,700
Ich habe das Taj Mahal gesehen
und der Qutb Minar
819
01:10:28,780 --> 01:10:30,740
aber ich bin
Ich habe das Pokhran-Fort noch nicht gesehen.
820
01:10:40,260 --> 01:10:41,100
Ja.
821
01:10:51,180 --> 01:10:52,860
Aber Ashwats Familie ist nicht hier.
822
01:11:00,860 --> 01:11:03,500
-Wovon redete er?
-Nichts.
823
01:11:05,980 --> 01:11:09,020
Hmm, ich liebe scharfes Essen.
824
01:11:20,460 --> 01:11:21,820
Alle diese Namen sind Aliase.
825
01:11:22,260 --> 01:11:24,060
Die fünf Pandavas aus dem Mahabharata.
826
01:11:24,340 --> 01:11:26,620
Yudhishthir, Bheem, Arjun, Nakul, Sehdev.
827
01:11:29,180 --> 01:11:32,980
Ashwat ist der einzige richtige Name,
Ashwat Raina.
828
01:11:34,980 --> 01:11:37,380
Er war ein Teil davon
vorheriges Atomprojekt.
829
01:11:41,180 --> 01:11:44,940
Unser pakistanischer ISI
ist nicht weniger als Ihre CIA.
830
01:11:54,700 --> 01:11:55,660
Papa, es ist Ashwat.
831
01:11:55,740 --> 01:11:56,900
Wo bist du?
832
01:11:57,060 --> 01:11:59,020
Hast du deine Familie vergessen?
nachdem ich nach Delhi gegangen bin?
833
01:11:59,180 --> 01:12:00,380
Das stimmt nicht, Papa.
834
01:12:00,580 --> 01:12:04,580
Warum rufst du nicht regelmäßig an?
835
01:12:05,020 --> 01:12:06,700
Sushma macht sich große Sorgen.
836
01:12:07,100 --> 01:12:09,860
Sie verwaltet alles alleine.
837
01:12:10,300 --> 01:12:11,380
Sprich mit ihr.
838
01:12:11,740 --> 01:12:12,740
Sushma.
839
01:12:12,820 --> 01:12:13,620
Ja, Papa?
840
01:12:13,700 --> 01:12:14,980
Ashwat steht auf dem Spiel.
841
01:12:19,540 --> 01:12:21,100
Warum hast du nicht angerufen?
in den letzten zwei Tagen?
842
01:12:21,300 --> 01:12:23,060
Ich war bei der Arbeit beschäftigt. Doppelschichten.
843
01:12:23,460 --> 01:12:26,180
Versteckst du etwas vor mir, Ashwat?
Hä?
844
01:12:26,260 --> 01:12:29,540
Es gibt keine technische Abteilung
an Ihrer Universität
845
01:12:29,620 --> 01:12:32,420
Sie haben auch keine
Ashwat Raina arbeitet für sie.
846
01:12:32,580 --> 01:12:33,620
Was passiert?
847
01:12:33,700 --> 01:12:35,220
Hast du die Universität angerufen?
848
01:12:37,260 --> 01:12:39,260
Du hast vergessen, Prahlads Schulformular einzusenden.
849
01:12:39,340 --> 01:12:40,900
Das warst du noch nicht einmal
zwei Tage lang in Kontakt.
850
01:12:44,580 --> 01:12:46,980
Es ist eine neue Abteilung.
Wir haben separate Telefonleitungen.
851
01:12:47,060 --> 01:12:49,380
Ich nehme mir eine Woche frei
und macht mit.
852
01:12:50,660 --> 01:12:53,180
Die Frist rückt näher,
Bitte senden Sie das Formular per Post
853
01:12:53,260 --> 01:12:54,580
und gib mir ihre Telefonnummer.
854
01:12:54,660 --> 01:12:55,780
Damit ich dich anrufen kann.
855
01:12:56,900 --> 01:12:58,500
Sushma, ich erinnere mich nicht an die Nummer.
856
01:12:59,860 --> 01:13:01,740
Draußen warten viele Leute.
857
01:13:04,500 --> 01:13:05,300
Aber...
858
01:13:18,340 --> 01:13:19,460
Er belügt auch seine Frau.
859
01:13:20,660 --> 01:13:23,660
Sie denkt, er unterrichtet
an einer Universität in Delhi.
860
01:13:23,980 --> 01:13:25,540
Hey, kannst du mir ein paar Zwiebeln besorgen?
861
01:13:28,980 --> 01:13:31,180
Wenn seine Frau es herausfindet,
862
01:13:31,260 --> 01:13:33,260
er ist in Pokhran...
863
01:13:34,700 --> 01:13:36,740
Dann wird er es haben
um ihr die Wahrheit zu sagen.
864
01:13:38,620 --> 01:13:40,060
Sollen wir etwas Öl ins Feuer gießen?
865
01:13:46,940 --> 01:13:48,260
Ist das Frau Sushma?
866
01:13:48,500 --> 01:13:49,380
Ja.
867
01:13:49,700 --> 01:13:51,060
Grüße, Frau Sushma.
868
01:13:51,260 --> 01:13:53,740
Ashwat hat mich gefragt
um dir etwas per Post zu schicken.
869
01:13:53,900 --> 01:13:55,020
Ja, sag es mir.
870
01:13:55,220 --> 01:13:58,060
Er hatte es eilig und vergaß es
die Postleitzahl aufschreiben.
871
01:13:58,180 --> 01:14:00,340
Wenn du mir sagen könntest,
Ich werde es sofort verschicken.
872
01:14:00,420 --> 01:14:02,020
Einen Moment, ich sage es dir.
873
01:14:02,100 --> 01:14:04,020
Rufen Sie an?
der Universitätscampus?
874
01:14:04,100 --> 01:14:04,980
Campus?
875
01:14:05,540 --> 01:14:07,900
Nein, ich rufe aus Pokhran an,
Rajasthan.
876
01:14:07,980 --> 01:14:09,380
Aus dem RTDC-Gästehaus.
877
01:14:09,780 --> 01:14:11,540
Ashwat bleibt hier.
878
01:14:17,060 --> 01:14:18,580
Was macht er in Rajasthan?
879
01:14:18,820 --> 01:14:21,740
Er ist mit seiner Frau hierher gekommen
auf ihrer Hochzeitsreise.
880
01:14:21,940 --> 01:14:23,220
Du weißt, wie es ist.
881
01:14:23,780 --> 01:14:26,060
Wie lautet Ihre Postleitzahl?
882
01:14:26,540 --> 01:14:28,340
Dafür besteht keine Notwendigkeit. Ich...
883
01:14:28,660 --> 01:14:30,460
Ich werde es persönlich abholen.
884
01:14:44,420 --> 01:14:46,220
Wir müssen das sofort reparieren.
885
01:14:46,420 --> 01:14:47,940
Verwenden Sie mehr Maschinen.
886
01:14:49,460 --> 01:14:50,940
Was sagst du, Ashwat?
887
01:14:51,580 --> 01:14:53,460
Die Generatoren sind
schon stark beladen.
888
01:14:54,260 --> 01:14:56,860
Sie wissen, dass es eine Überlastung ist
kann zu einem kompletten Blackout führen.
889
01:15:01,220 --> 01:15:03,340
Konzentrieren Sie sich auf unsere Probleme,
nicht in unserem Ton.
890
01:15:03,660 --> 01:15:06,420
Die gesamte Mission wird gefährdet sein
wegen Ihrer Dringlichkeit.
891
01:15:31,740 --> 01:15:33,980
Ich dachte, sie hätten es getan
ein Streit am Telefon,
892
01:15:34,140 --> 01:15:36,420
aber sie will hierher kommen.
893
01:15:38,100 --> 01:15:40,260
Daniel, kannst du mich hören?
894
01:16:29,740 --> 01:16:31,140
Ich habe Ihr Zimmer aufgeräumt, Sir.
895
01:16:31,260 --> 01:16:32,420
Brauchen Sie noch etwas?
896
01:16:33,580 --> 01:16:34,620
Nein, danke.
897
01:16:34,780 --> 01:16:35,620
Sie können gehen.
898
01:16:39,660 --> 01:16:40,580
Hören Sie.
899
01:16:43,220 --> 01:16:44,940
-Ja?
-Schick mir eine Tasse Tee.
900
01:16:45,860 --> 01:16:46,740
Sicher.
901
01:17:01,940 --> 01:17:02,900
Gibt es eine Entwicklung?
902
01:17:06,300 --> 01:17:08,020
Alle sind sehr angespannt, Ashwat.
903
01:17:08,100 --> 01:17:09,780
Du drängst sie zu sehr.
904
01:17:10,100 --> 01:17:11,940
Ehrlich gesagt, das sind sie alle
Ich bin sehr wütend auf dich, weißt du.
905
01:17:12,060 --> 01:17:13,940
Für mich macht es keinen Unterschied.
906
01:17:14,300 --> 01:17:15,700
Aber es macht einen
Unterschied zu unserer Arbeit.
907
01:17:16,220 --> 01:17:18,180
Das Problem mit dem Generator ist echt.
908
01:17:18,700 --> 01:17:20,660
Sie wissen, dass das Weiße Haus
benötigt viel Strom.
909
01:17:25,700 --> 01:17:26,860
Alles klar, ich stimme zu.
910
01:17:27,100 --> 01:17:28,780
Also, was ist dein Plan?
Was machen wir?
911
01:17:29,260 --> 01:17:30,900
Okay, gehen wir Schritt für Schritt vor.
912
01:17:33,340 --> 01:17:34,460
Zunächst einmal...
913
01:17:44,300 --> 01:17:45,180
Du?
914
01:17:46,620 --> 01:17:47,700
Was machst du hier?
915
01:17:49,660 --> 01:17:51,220
Ich sollte fragen...
916
01:18:10,180 --> 01:18:11,220
Seine Frau ist hier.
917
01:18:26,860 --> 01:18:27,780
Nakul?
918
01:18:30,700 --> 01:18:32,540
Schämst du dich überhaupt ein bisschen?
919
01:18:38,140 --> 01:18:39,260
Sie irren sich.
920
01:18:39,340 --> 01:18:40,740
Ich irre mich?
921
01:18:41,260 --> 01:18:43,940
Ich hatte keine Ahnung, dass du so viel lügen würdest.
922
01:18:47,300 --> 01:18:49,380
Deshalb hast du mich nicht mitgenommen
zu Ihrer Hochschule in Delhi.
923
01:18:49,660 --> 01:18:52,260
Vergiss ein Zimmer,
Ihre Abteilung existiert dort nicht.
924
01:18:54,140 --> 01:18:55,060
Ich habe gehört...
925
01:19:08,780 --> 01:19:12,420
Wir bleiben jeden Abend am Telefon
damit wir Ihre Anrufe nicht verpassen
926
01:19:12,500 --> 01:19:14,180
und Sie haben ein persönliches Handy!
927
01:19:14,260 --> 01:19:16,740
Das ist sehr teuer
und eingehende Anrufe werden ebenfalls berechnet.
928
01:19:23,860 --> 01:19:25,300
Wofür verwenden Sie das?
teures Telefon für?
929
01:19:25,380 --> 01:19:26,860
Na... Nakul?
930
01:19:32,340 --> 01:19:34,460
„Der Tag vergeht
Aber die Nacht scheint nicht zu enden.
931
01:19:35,540 --> 01:19:37,300
Du bist nicht da,
aber deine Erinnerung quält mich.
932
01:19:37,380 --> 01:19:38,860
Was machst du?
Du wirst es kaputt machen!
933
01:19:38,940 --> 01:19:39,780
Du hast keine Ahnung!
934
01:19:39,900 --> 01:19:41,540
Dieses Telefon verfügt über den Passcode
und die Zeit für den heutigen blinden Fleck!
935
01:19:43,260 --> 01:19:44,700
Ich kann dir nichts mehr sagen, Sushma.
936
01:19:44,780 --> 01:19:46,420
Was kannst du mir nicht sagen?
937
01:19:46,860 --> 01:19:48,100
Was kannst du mir nicht sagen?
938
01:19:50,660 --> 01:19:55,260
Du kannst es mir nicht sagen...
Dass dir dein alltägliches Leben langweilig ist?
939
01:19:57,220 --> 01:19:59,820
Ich habe so viel für dich getan, Ashwat.
940
01:20:01,140 --> 01:20:04,420
Ich habe dir genauso viel Liebe gegeben
und Respekt, wie ich konnte.
941
01:20:05,340 --> 01:20:08,380
Ich habe Ihre Entscheidung respektiert
keinen privaten Job anzunehmen
942
01:20:08,460 --> 01:20:09,660
und blieb nachts wach!
943
01:20:19,980 --> 01:20:21,020
Wie lange...
944
01:20:21,460 --> 01:20:23,060
Wie lange geht das schon so?
945
01:20:24,060 --> 01:20:27,020
Es ist nichts los, Sushma.
Sie ist meine Kollegin.
946
01:20:30,140 --> 01:20:31,020
Genug.
947
01:20:32,700 --> 01:20:35,380
Wie kann sie deine Kollegin sein?
wenn man nicht einmal einen Job hat!
948
01:20:35,460 --> 01:20:37,140
Wo arbeiten Sie zusammen?
949
01:20:37,220 --> 01:20:39,700
Sushma, bitte hör mir zu.
Bitte.
950
01:20:46,700 --> 01:20:47,740
Sushma.
951
01:21:01,500 --> 01:21:02,380
Was bedeutet es?
952
01:21:03,940 --> 01:21:07,900
Diese Leute arbeiten, wenn der Satellit
deckt den Bereich nicht ab.
953
01:21:10,820 --> 01:21:12,940
Deshalb war Ihre CIA
kann nichts erkennen.
954
01:21:13,820 --> 01:21:14,980
Rufen Sie sie jetzt an.
955
01:21:35,380 --> 01:21:36,540
Wie kam sie hierher?
956
01:21:36,620 --> 01:21:38,220
Ich weiß nicht.
Sie ging, bevor ich es herausfinden konnte.
957
01:21:39,140 --> 01:21:41,020
Wann war das letzte Mal
Du hast mit ihr gesprochen?
958
01:21:43,100 --> 01:21:44,100
Vor zwei Tagen?
959
01:22:03,540 --> 01:22:04,700
Über Prahlads Schule.
960
01:22:05,860 --> 01:22:07,500
Hast du es ihr gesagt?
der Standort versehentlich?
961
01:22:16,460 --> 01:22:19,300
Wir müssen es herausfinden
wie Sushma an diese Adresse kam.
962
01:22:36,780 --> 01:22:37,740
Was ist passiert?
963
01:22:58,020 --> 01:23:01,220
Ich hatte es dir gesagt
dass die Generatoren überlastet werden könnten.
964
01:23:01,300 --> 01:23:02,900
Und ich hatte Sie gebeten, sich darum zu kümmern.
965
01:23:03,100 --> 01:23:04,780
Warum sagst du mir nicht, was du willst?
966
01:23:04,860 --> 01:23:06,300
Das zu arrangieren ist mein Problem.
967
01:23:07,580 --> 01:23:08,780
Ich brauche Zeit.
968
01:23:12,940 --> 01:23:14,580
Bei mir läuft es nicht gut.
969
01:23:15,780 --> 01:23:17,940
Wir sind seit 11 Jahren verheiratet.
970
01:23:19,340 --> 01:23:22,060
Und sie hat so etwas gemacht
großer Vorwurf heute.
971
01:23:22,860 --> 01:23:23,980
Dies ist ein Setup.
972
01:23:24,460 --> 01:23:27,860
Sie wurde hierher geschickt, damit sie es konnten
Weitere Informationen zu dieser Mission erhalten Sie.
973
01:23:34,500 --> 01:23:35,500
Es ist behoben.
974
01:23:35,860 --> 01:23:36,860
Komm schon, fang mit deiner Arbeit an.
975
01:23:40,540 --> 01:23:41,980
Über uns befindet sich ein Satellit.
976
01:24:05,180 --> 01:24:06,620
Es hätte ein Flugzeug sein können.
977
01:24:11,900 --> 01:24:13,260
Ich hatte es auch gesehen, Sir.
978
01:24:19,300 --> 01:24:21,140
Satelliten bewegen sich auf diese Weise.
979
01:24:21,340 --> 01:24:23,900
Und Flugzeuge wie dieses.
Wie sah es aus?
980
01:24:25,260 --> 01:24:27,060
Ein weiterer Satellit wurde hinzugefügt
in letzter Minute.
981
01:24:27,460 --> 01:24:29,220
Das war knapp.
Gott sei Dank für den Stromausfall.
982
01:24:30,820 --> 01:24:33,820
Sushmas Ankunft,
das Hinzufügen eines Satelliten in letzter Minute.
983
01:24:34,340 --> 01:24:36,380
Wie lange dauert es?
Unser blinder Fleck jetzt?
984
01:24:37,620 --> 01:24:38,860
Weniger als eine Stunde.
985
01:24:40,340 --> 01:24:41,300
Nachts?
986
01:24:41,500 --> 01:24:42,620
Den ganzen Tag.
987
01:24:42,820 --> 01:24:44,500
Nur eine Stunde toter Winkel?
988
01:24:45,180 --> 01:24:47,060
Es dauert nur eine Stunde
um unsere Spuren zu verwischen.
989
01:24:54,660 --> 01:24:56,940
Schicken Sie die Geschäfte sofort zurück.
990
01:24:57,180 --> 01:24:58,980
Hinterlassen Sie keine Papierspuren.
991
01:25:00,300 --> 01:25:03,580
Und befreie jeden von seinen Pflichten.
992
01:25:39,140 --> 01:25:41,020
Zum Schluss noch etwas Anerkennung!
993
01:25:45,860 --> 01:25:48,220
Es geht also zurück zum normalen Leben
ab morgen.
994
01:25:48,660 --> 01:25:50,100
Für den Rest von euch, ja.
995
01:25:51,380 --> 01:25:54,260
Mein persönliches und berufliches Leben,
beide enden mit dieser Mission.
996
01:25:54,780 --> 01:25:56,420
Wir konnten die Tests nicht durchführen.
997
01:25:57,020 --> 01:25:58,780
Was werde ich Sushma jetzt sagen?
998
01:25:59,060 --> 01:26:00,420
Was habe ich hier gemacht?
999
01:26:01,300 --> 01:26:02,820
Was gibt es zu erzählen?
1000
01:26:06,380 --> 01:26:07,740
Das ist seltsam
Sie kam nach Pokhran
1001
01:26:07,820 --> 01:26:09,420
und konnte es nicht verbinden
zu Atomtests.
1002
01:26:09,500 --> 01:26:11,100
Es ist nicht ihre Schuld.
1003
01:26:12,460 --> 01:26:15,180
Manchmal werden wir von Misstrauen so geblendet
1004
01:26:15,260 --> 01:26:18,260
das wir nicht sehen
was direkt vor uns liegt.
1005
01:26:18,780 --> 01:26:19,860
Was hast du gesagt?
1006
01:26:22,740 --> 01:26:23,700
Was?
1007
01:26:24,140 --> 01:26:25,060
Was habe ich gesagt?
1008
01:26:25,140 --> 01:26:28,060
Manchmal werden wir von Misstrauen so geblendet
1009
01:26:28,220 --> 01:26:31,460
das wir nicht sehen
was direkt vor uns liegt.
1010
01:26:39,180 --> 01:26:40,220
Gib mir das Wasser.
1011
01:26:52,420 --> 01:26:53,940
Hör mir einfach einmal zu.
1012
01:26:54,100 --> 01:26:56,740
Die Satelliten können dazu gemacht werden
Entfernen Sie sich von Pokhran und unserem Verbreitungsgebiet.
1013
01:26:56,820 --> 01:26:57,820
Es ist ganz einfach.
1014
01:26:57,900 --> 01:27:00,820
Du musst einfach dein Bestes geben
Quellen, die Informationen preisgeben
1015
01:27:00,900 --> 01:27:04,940
dass Indien Pakistan angreifen könnte
über die Kaschmir-Frage.
1016
01:27:09,420 --> 01:27:11,420
Und Sie kennen Amerika.
1017
01:27:11,740 --> 01:27:15,420
Sobald sie von unserer Absicht erfahren
vom LOC aus angreifen,
1018
01:27:15,500 --> 01:27:17,340
Sie werden die Position ändern
ihrer Satelliten.
1019
01:27:17,420 --> 01:27:18,380
Sie werden ihre Satelliten bewegen.
1020
01:27:18,460 --> 01:27:20,980
Wir werden unsere Tests durchführen
direkt vor ihrer Nase.
1021
01:27:21,060 --> 01:27:24,420
Aber dafür brauchen wir die Armee
Scheinbewegungen am LOC durchführen.
1022
01:27:27,820 --> 01:27:31,020
Sie möchten, dass ich eine erstelle
kriegerische Situation in unserem Land?
1023
01:27:35,780 --> 01:27:36,700
Ja, Herr.
1024
01:27:54,820 --> 01:27:56,460
Die indische Armee hat
1025
01:27:56,540 --> 01:27:59,700
haben ihr Personal aufgestockt
in Kaschmir in den letzten Tagen.
1026
01:28:00,740 --> 01:28:04,500
Dieser Kraftakt von
Indien hat Pakistan gestört.
1027
01:28:04,900 --> 01:28:06,780
Der pakistanische Premierminister
Herr. Nawaz Sharif
1028
01:28:06,860 --> 01:28:09,260
hat Angst, dass Indien
könnte jeden Tag das LOC angreifen.
1029
01:28:20,940 --> 01:28:23,580
Amerika hat angeboten, zu vermitteln
1030
01:28:23,660 --> 01:28:25,420
damit die wachsende Spannung in
Kaschmir kann gelöst werden.
1031
01:28:38,580 --> 01:28:41,420
Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie es tun werden
Erobern Sie Kaschmir von Indien
1032
01:28:41,500 --> 01:28:44,340
mit deinem Dschihad,
Ihre Waffen und Ihre Drohungen
1033
01:28:44,420 --> 01:28:47,340
Gehen Sie davon aus, dass Sie das nicht tun werden
Indien dazu bringen, den Kopf zu beugen
1034
01:28:47,420 --> 01:28:49,740
angesichts Ihrer Angriffe
und Ihre Ungerechtigkeiten
1035
01:28:49,820 --> 01:28:50,980
Sir, bitte.
1036
01:28:51,140 --> 01:28:52,860
Herr!
1037
01:28:54,740 --> 01:28:57,180
Wir wissen, wie wir unser Land verteidigen können.
1038
01:28:57,500 --> 01:28:59,060
Wir wollen keinen Krieg.
1039
01:29:01,540 --> 01:29:02,540
Wir werden nicht zurückweichen.
1040
01:29:50,820 --> 01:29:52,460
Wir müssen Pokhran verlassen.
1041
01:30:06,300 --> 01:30:07,820
In Ihrem Zimmer befanden sich Sender.
1042
01:30:07,980 --> 01:30:10,460
Ich habe einige Hinweise
in der Nähe des Dorfes Khetolai.
1043
01:30:10,700 --> 01:30:13,820
Es gibt einige lokale Spione, weil
von denen die Mission gefährdet wurde.
1044
01:30:16,980 --> 01:30:18,900
Warum entfernst du das nicht?
Sicherheit vom Gästehaus jetzt?
1045
01:30:19,460 --> 01:30:20,820
Was ist Ihr Problem mit der Sicherheit?
1046
01:30:22,580 --> 01:30:23,780
Wir haben jetzt neue blinde Flecken.
1047
01:30:24,820 --> 01:30:25,860
Wie viel Zeit werden wir haben?
1048
01:30:25,940 --> 01:30:26,980
Acht Stunden!
1049
01:30:27,940 --> 01:30:29,420
Acht Stunden in den nächsten drei Tagen?
1050
01:30:31,660 --> 01:30:34,100
-Zum Abdichten der Wellen...
-Acht Stunden, jede Nacht...
1051
01:30:35,660 --> 01:30:37,340
Für die nächsten drei Tage.
1052
01:30:37,980 --> 01:30:39,780
Das bedeutet 24 Mannstunden.
1053
01:30:41,060 --> 01:30:43,220
Herr Naresh, reicht Ihnen diese Zeit?
1054
01:30:43,900 --> 01:30:46,060
Wir haben alle Kabel verlegt.
1055
01:30:46,700 --> 01:30:48,660
Wir müssen nur machen
die letzten Verbindungen.
1056
01:30:50,020 --> 01:30:53,460
Aber sofort, nach diesen Tests,
die ganze Welt wird über uns kommen.
1057
01:30:53,940 --> 01:30:55,420
Es wird viel Kritik geben.
1058
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Herr Naresh.
1059
01:30:58,540 --> 01:31:00,580
Bitte denken Sie nicht
über die Welt.
1060
01:31:01,980 --> 01:31:04,300
Wir stehen an einem Scheideweg
1061
01:31:04,860 --> 01:31:07,220
von wo aus wir uns ändern können
die Zukunft dieses Landes.
1062
01:31:09,020 --> 01:31:10,980
Unsere Fähigkeiten werden auf die Probe gestellt.
1063
01:31:12,060 --> 01:31:14,780
Wir werden niemals erscheinen
genug Zeit zu haben.
1064
01:31:15,860 --> 01:31:17,620
Wir werden nicht schlafen
die nächsten drei Nächte.
1065
01:31:18,540 --> 01:31:21,020
Damit wir unseren Feinden geben können
schlaflose Nächte.
1066
01:31:23,260 --> 01:31:25,260
Wir sollten nicht über das Ergebnis nachdenken.
1067
01:31:26,620 --> 01:31:28,620
Wir sollten es durchführen
unsere Pläne wie beabsichtigt.
1068
01:31:30,660 --> 01:31:35,300
Ich weiß es nicht...
ob die Welt uns loben wird oder nicht.
1069
01:31:36,540 --> 01:31:37,820
Aber ich bin mir sicher, dass...
1070
01:31:38,980 --> 01:31:41,660
wenn wir uns im Spiegel betrachten,
Wir werden stolz sagen, dass...
1071
01:31:42,940 --> 01:31:46,980
Wir haben die Pläne für das Land gemacht.
1072
01:31:48,420 --> 01:31:51,980
Wir haben die Aktionen für das Land durchgeführt...
1073
01:31:53,460 --> 01:31:57,700
und das Ergebnis, das wir erreicht haben
gehört zum Land.
1074
01:31:58,940 --> 01:32:03,860
Mein Mutterland!
1075
01:32:03,980 --> 01:32:07,140
Meine Seele ist bemalt
1076
01:32:07,220 --> 01:32:09,340
Meine Seele ist bemalt
1077
01:32:20,820 --> 01:32:26,100
Mein Land ist meine Liebe, mein Stolz
1078
01:32:26,300 --> 01:32:30,540
Der Himmel darüber kapituliert davor
1079
01:32:30,620 --> 01:32:34,980
Mein Land ist meine Liebe, mein Stolz
1080
01:32:35,060 --> 01:32:38,700
Der Himmel darüber kapituliert davor
1081
01:32:38,820 --> 01:32:40,180
Meine Seele ist bemalt
1082
01:32:40,820 --> 01:32:42,980
Meine Seele ist bemalt
1083
01:32:43,060 --> 01:32:47,020
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1084
01:32:47,100 --> 01:32:51,500
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1085
01:32:51,580 --> 01:32:55,820
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1086
01:32:55,900 --> 01:33:00,420
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1087
01:33:01,340 --> 01:33:05,700
Ich kann mit der ganzen Welt kämpfen
1088
01:33:05,780 --> 01:33:11,380
Um die Ehre meines Landes zu wahren
1089
01:33:13,500 --> 01:33:17,740
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1090
01:33:17,820 --> 01:33:22,180
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1091
01:33:22,260 --> 01:33:26,580
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1092
01:33:26,700 --> 01:33:31,020
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1093
01:33:50,740 --> 01:33:54,940
Die Welt wird uns respektieren
Das ist unsere Entschlossenheit
1094
01:33:55,060 --> 01:33:59,300
Wir werden uns bemühen, unser Versprechen zu erfüllen
1095
01:33:59,500 --> 01:34:03,780
Die Welt wird uns respektieren
Das ist unsere Entschlossenheit
1096
01:34:03,900 --> 01:34:08,260
Wir werden uns bemühen, unser Versprechen zu erfüllen
1097
01:34:08,340 --> 01:34:12,620
Wir haben keine Angst
Unsere Entschlossenheit ist stark
1098
01:34:12,700 --> 01:34:17,420
Nichts kann uns jetzt aufhalten
1099
01:34:17,500 --> 01:34:19,020
Meine Seele ist bemalt
1100
01:34:19,100 --> 01:34:21,740
Meine Seele ist bemalt
1101
01:34:21,820 --> 01:34:25,780
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1102
01:34:40,140 --> 01:34:44,060
Ich kann mit der ganzen Welt kämpfen
1103
01:34:44,500 --> 01:34:47,060
Um die Ehre meines Landes zu wahren
1104
01:34:47,140 --> 01:34:48,180
Was ist jetzt passiert?
1105
01:34:52,340 --> 01:34:56,260
Meine Seele ist in der Safranfarbe gemalt
1106
01:34:56,340 --> 01:34:58,220
Der Laden hat erreicht
die Kantine des Weißen Hauses.
1107
01:34:59,860 --> 01:35:02,140
Welcher?
Der mit der Wasserstoffbombe?
1108
01:35:02,220 --> 01:35:04,180
Sir, bitte verwenden Sie Codesprache.
1109
01:35:04,700 --> 01:35:06,020
Das ist eine sichere Leitung, Ashwat.
1110
01:35:07,420 --> 01:35:09,420
Ansonsten,
Ich werde sofort den Auslöser drücken.
1111
01:35:15,820 --> 01:35:17,220
Es ist Zeit, die Schächte abzudichten.
1112
01:35:27,980 --> 01:35:33,500
Meine Seele ist bemalt
1113
01:35:38,140 --> 01:35:40,820
Die kriegerische Situation
an der Grenze geht es weiter.
1114
01:35:40,900 --> 01:35:43,580
Amerika und die ganze Welt
haben jetzt Kaschmir im Blick.
1115
01:35:43,660 --> 01:35:45,340
Amerika lässt sich täuschen.
1116
01:35:46,340 --> 01:35:47,700
Sie weigern sich, uns zuzuhören.
1117
01:35:52,220 --> 01:35:53,420
Hey, hol ein paar Zwiebeln.
1118
01:35:53,860 --> 01:35:55,780
-Es gibt keine.
-Warum?
1119
01:35:55,860 --> 01:35:57,260
Es ist sehr teuer geworden.
1120
01:35:57,420 --> 01:35:58,540
Ich bezahle dir extra.
1121
01:35:58,620 --> 01:36:00,740
Was mache ich mit deinem Geld?
wenn es keine Zwiebeln gibt?
1122
01:36:00,860 --> 01:36:02,180
Die Armee hat alles genommen.
1123
01:36:02,300 --> 01:36:03,140
Wie meinst du das?
1124
01:36:03,260 --> 01:36:05,100
Sie haben LKW-Ladungen Zwiebeln mitgenommen
zur Armeekantine.
1125
01:36:05,260 --> 01:36:07,060
Es sind keine Zwiebeln drin
die gesamte Stadt Jaisalmer.
1126
01:36:11,620 --> 01:36:12,780
Ich habe den Beweis.
1127
01:36:13,460 --> 01:36:15,060
-Welcher Beweis?
-Zwiebeln.
1128
01:36:16,180 --> 01:36:18,980
Zwiebeln. Sie absorbieren Strahlung.
1129
01:36:19,500 --> 01:36:21,100
Ich bin sicher, dass sie den Test bald durchführen werden.
1130
01:36:21,180 --> 01:36:22,980
Rufen Sie die CIA an.
1131
01:36:28,220 --> 01:36:30,900
Ihr Informant in Pokhran wurde erwischt.
1132
01:36:36,420 --> 01:36:37,340
Daniel, du...
1133
01:36:45,780 --> 01:36:48,860
Ich glaube nicht, dass Mama das tun wird
Sprechen Sie auch heute mit Ihnen.
1134
01:36:49,620 --> 01:36:50,980
Wie geht es dir?
1135
01:36:53,940 --> 01:36:56,780
Mama gibt dir immer eine aufmunternde Ansprache
vor deinen Prüfungen, nicht wahr?
1136
01:36:58,900 --> 01:37:00,140
Ich habe heute auch eine Prüfung.
1137
01:37:01,540 --> 01:37:02,620
Bist du sicher, dass sie nicht mit mir reden wird?
1138
01:37:02,940 --> 01:37:04,460
Das wird sie nicht, Papa.
1139
01:37:04,700 --> 01:37:09,180
Iss Joghurt und Zucker.
Mama gibt dir das immer, oder?
1140
01:37:46,940 --> 01:37:47,820
Du?
1141
01:37:48,260 --> 01:37:49,420
Ich bin kein Kellner.
1142
01:37:49,740 --> 01:37:51,180
Gib mir dein Telefon.
1143
01:37:52,820 --> 01:37:55,580
Das wird dir nicht gelingen
um die Tests durchzuführen
1144
01:37:55,740 --> 01:37:57,260
wofür du hast
habe Vorbereitungen getroffen.
1145
01:37:57,340 --> 01:37:58,900
Die Tests... sind abgeschlossen.
1146
01:37:59,260 --> 01:38:00,380
Was meinst du damit, dass sie fertig sind?
1147
01:38:00,460 --> 01:38:01,820
Schauen Sie sich dieses Gemälde an.
1148
01:38:02,020 --> 01:38:04,380
Es ist aus den Fugen geraten
wegen der Nachbeben.
1149
01:38:14,980 --> 01:38:17,900
Meine Jugend hat sich bewegt
1150
01:38:18,020 --> 01:38:21,020
Du hast mein Verlangen neu entfacht
1151
01:38:21,380 --> 01:38:24,220
Ich möchte mich mit dir verloben
1152
01:38:24,820 --> 01:38:27,180
Machen Sie mich zu Ihrer Frau
1153
01:38:27,300 --> 01:38:31,100
Mein Herz weint für dich
Komm zu mir
1154
01:39:22,020 --> 01:39:23,580
Geben Sie mir das Telefon, oder ich schieße.
1155
01:39:23,660 --> 01:39:24,700
Die Waffe ist verriegelt.
1156
01:39:28,700 --> 01:39:29,860
Auch das Telefon ist gesperrt.
1157
01:39:44,980 --> 01:39:46,460
Komm, beeil dich.
1158
01:40:09,660 --> 01:40:10,540
Studenten.
1159
01:40:10,620 --> 01:40:13,780
Heute werde ich es Ihnen beibringen
die Bedeutung der Gewaltlosigkeit.
1160
01:40:33,740 --> 01:40:36,060
Hey, leg die Waffe weg.
1161
01:40:36,300 --> 01:40:37,180
Sir, bitte hören Sie mir zu.
1162
01:40:37,260 --> 01:40:38,740
Verhaften Sie ihn. Schauen Sie sich die Tafel an.
1163
01:40:40,420 --> 01:40:41,900
Legen Sie zuerst die Waffe nieder.
1164
01:40:41,980 --> 01:40:43,420
Sir, das ist nicht meine Waffe.
1165
01:40:43,500 --> 01:40:44,860
Leg es hin!
1166
01:40:44,940 --> 01:40:46,420
Es ist sowieso verschlossen, sehen Sie!
1167
01:40:57,420 --> 01:40:59,700
Sir, wir können es kaum erwarten.
Wir müssen den Test jetzt durchführen.
1168
01:40:59,780 --> 01:41:01,980
Er war ein pakistanischer Spion
und er hat mein Telefon.
1169
01:41:02,060 --> 01:41:03,780
Sie wissen, dass es so viele wichtige Informationen enthält.
1170
01:41:03,860 --> 01:41:06,020
Ashwat, beruhige dich.
Ich bin auf dem Weg zum PMO.
1171
01:41:06,620 --> 01:41:07,780
Ich schicke Ihnen umgehend ein Fax
1172
01:41:07,860 --> 01:41:09,220
Sobald ich die Erlaubnis des Premierministers bekomme,
Alles klar?
1173
01:41:09,300 --> 01:41:10,300
Satpal, fahr schneller.
1174
01:41:10,380 --> 01:41:12,060
Was ist der Sinn
ein rotes Leuchtfeuer zu haben?
1175
01:41:12,140 --> 01:41:13,140
Verteidigungswohnkomplex
1176
01:41:15,980 --> 01:41:18,340
-Es war dieser Typ, oder?
-Ja, er war es. Ich habe es ihm gesagt.
1177
01:41:18,540 --> 01:41:19,820
Schämst du dich nicht?
1178
01:41:20,100 --> 01:41:22,380
Der Verdächtige befand sich direkt vor Ihnen
und du lässt ihn gehen!
1179
01:41:23,540 --> 01:41:24,380
Du kannst gehen, Ashwat.
1180
01:41:24,980 --> 01:41:26,940
-In Ordnung.
-Bringen Sie ihn zum Schießstand.
1181
01:41:27,020 --> 01:41:27,900
Ja, meine Dame.
1182
01:41:37,020 --> 01:41:38,140
Ich habe den Beweis.
1183
01:41:59,300 --> 01:42:01,260
Du kennst mich!
Ich komme jeden Tag hierher.
1184
01:42:01,340 --> 01:42:03,020
Ich habe mein Telefon nicht
und ich erinnere mich nicht an den Passcode.
1185
01:42:04,180 --> 01:42:05,580
Ich gebe Ihnen jeden Tag den Passcode.
1186
01:42:05,660 --> 01:42:07,140
Es ist heute bitte sehr dringend.
1187
01:42:07,260 --> 01:42:09,100
Entschuldigung, Sir.
Sie müssen mir den Passcode mitteilen.
1188
01:42:09,180 --> 01:42:10,260
Du bist derjenige, der diese Regel aufgestellt hat.
1189
01:42:19,660 --> 01:42:21,180
Kavita, ist der Premierminister da?
1190
01:42:21,300 --> 01:42:22,580
Sir, was machen Sie hier?
1191
01:42:22,660 --> 01:42:24,340
Der Premierminister hat ein Treffen
1192
01:42:24,420 --> 01:42:26,780
mit den amerikanischen Diplomaten
im Ashoka Hotel.
1193
01:42:31,780 --> 01:42:32,780
War es eine Zeile?
1194
01:42:32,980 --> 01:42:33,860
Zwei.
1195
01:42:34,740 --> 01:42:36,300
Liebe ist...
1196
01:42:36,700 --> 01:42:40,460
Liebe ist nicht einfach.
Liebe ist nicht einfach, das solltest du im Hinterkopf behalten.
1197
01:42:42,780 --> 01:42:44,860
- Den Rest kennen Sie.
-Nein, Sir.
1198
01:42:44,940 --> 01:42:46,540
Du musst mir alles erzählen.
1199
01:42:49,300 --> 01:42:52,300
Liebe ist nicht einfach, das solltest du im Hinterkopf behalten.
1200
01:42:52,380 --> 01:42:54,900
Es ist ein Fluss aus Feuer
und man muss hindurchschwimmen.
1201
01:42:55,860 --> 01:42:56,940
Sie dürfen eintreten, Sir.
1202
01:42:57,900 --> 01:43:00,380
Ma'am, wir haben es verfolgt
den Standort von Ashwats Handy.
1203
01:43:00,460 --> 01:43:02,580
-Was ist der Standort?
-Kotwal Haveli, Jaisalmer.
1204
01:43:25,140 --> 01:43:29,620
Der Premierminister steht fest
ein Treffen haben
1205
01:43:29,700 --> 01:43:33,900
mit den amerikanischen Diplomaten
zu den zunehmenden Spannungen in Kaschmir.
1206
01:43:34,820 --> 01:43:37,140
-Was ist los?
-Das Treffen hat vor fünf Minuten begonnen.
1207
01:43:37,260 --> 01:43:38,980
Der Premierminister hat nach Ihnen gefragt.
1208
01:43:46,860 --> 01:43:48,060
Sir, haben Sie die Erlaubnis bekommen?
1209
01:43:50,460 --> 01:43:52,860
Das Treffen des Premierministers mit
Die amerikanischen Diplomaten haben begonnen.
1210
01:43:52,940 --> 01:43:54,700
Aber Herr,
das wird ein paar Stunden dauern.
1211
01:43:54,780 --> 01:43:57,300
Ich kann das nicht ansprechen
vor den Augen der Amerikaner!
1212
01:45:31,660 --> 01:45:32,540
Öffne die Tür.
1213
01:45:50,180 --> 01:45:51,020
Eure Exzellenz.
1214
01:45:59,380 --> 01:46:00,820
Was ist das?
Das PMO hat das falsche Fax gesendet.
1215
01:46:20,540 --> 01:46:21,900
Das Weiße Haus bezieht sich auf die Schächte.
1216
01:46:23,100 --> 01:46:24,460
Store bezieht sich auf die Bomben.
1217
01:46:49,980 --> 01:46:50,820
Was ist falsch?
1218
01:46:53,700 --> 01:46:55,620
Ashwat, der Wind ist
gegen Pakistan gerichtet.
1219
01:46:55,860 --> 01:46:57,740
Falls es zu einem Strahlungsleck kommt,
es wird dort schwere Schäden anrichten.
1220
01:46:57,820 --> 01:46:58,700
Wir müssen warten.
1221
01:47:26,700 --> 01:47:27,980
Machen wir weiter, Prem.
1222
01:47:28,060 --> 01:47:29,220
Das können wir nicht, Sir.
1223
01:47:53,580 --> 01:47:54,460
Stoppen.
1224
01:47:55,540 --> 01:47:56,340
Stoppen.
1225
01:48:22,940 --> 01:48:23,900
Der Wind hat aufgehört.
1226
01:51:20,460 --> 01:51:24,260
Es lebe Indien!
1227
01:51:25,460 --> 01:51:28,020
Der Boden bebt
Während wir voranschreiten
1228
01:51:28,100 --> 01:51:30,700
Es gibt jetzt kein Halten mehr für uns
1229
01:51:30,780 --> 01:51:33,340
Erfüllung unserer Pflichten
Mit erhobenem Haupt
1230
01:51:33,420 --> 01:51:35,900
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
1231
01:51:36,020 --> 01:51:39,940
Wir weigern uns, uns zu verbeugen
1232
01:51:41,540 --> 01:51:44,820
Mein Mutterland
1233
01:51:46,500 --> 01:51:50,420
Mein Mutterland
1234
01:52:03,020 --> 01:52:08,300
Ich bin gesegnet, die Chance zu bekommen
1235
01:52:08,380 --> 01:52:13,100
Um mein Leben dir zu widmen
1236
01:52:13,700 --> 01:52:18,900
Ich bete, Mutter, dass ich dir zuerst diene
1237
01:52:18,980 --> 01:52:23,780
Wann immer Sie anrufen
1238
01:52:24,140 --> 01:52:29,220
Für dich, mein Mutterland
1239
01:52:29,340 --> 01:52:32,500
Ich werde mein Leben für dich hingeben
1240
01:52:34,740 --> 01:52:38,420
Für dich, mein Mutterland
1241
01:52:40,100 --> 01:52:42,780
Ich werde nichts unversucht lassen
1242
01:53:13,980 --> 01:53:14,860
Ashwat.
1243
01:53:21,820 --> 01:53:23,500
Ich werde den Premierminister informieren.
1244
01:53:29,140 --> 01:53:30,860
Mit dem Erfolg von
die Atomtests in Pokhran
1245
01:53:30,940 --> 01:53:32,700
Indien hat nicht nur Geschichte geschrieben
1246
01:53:32,860 --> 01:53:35,420
aber es hat auch den Grundstein gelegt
für eine glänzende Zukunft.
1247
01:53:46,500 --> 01:53:49,380
Inder sind heute in Feierlaune
1248
01:53:49,580 --> 01:53:51,260
während Amerika und ein paar andere Länder
1249
01:53:51,340 --> 01:53:53,020
leiden unter Schock und Verwirrung.
1250
01:54:13,060 --> 01:54:14,420
Ich konnte es dir nicht früher sagen.